1 00:00:56,780 --> 00:01:07,778 dza_007@skype.com dza_007@yahoo.com dza_007@hotmail.com 00213778152948 2 00:01:19,779 --> 00:01:26,279 "Noche en el Museo - Parte 2" 3 00:03:12,280 --> 00:03:15,280 ".para su almacenamiento final en los Archivos Federales." 4 00:03:21,281 --> 00:03:28,281 dza_007@skype.com dza_007@yahoo.com dza_007@hotmail.com 00213778152948 5 00:03:32,278 --> 00:03:35,770 ¿Y si esta fuera tu casa? Se fue la electricidad y se apagaron las luces. 6 00:03:35,882 --> 00:03:38,430 ...Y tus hijos gritan desde sus camas 7 00:03:38,117 --> 00:03:40,449 ¡Mamá, papá, rápido, tengo miedo! 8 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 Debes llegar a ellos rápidamente. ¡Ya voy, hijos míos, ya voy! 9 00:03:42,755 --> 00:03:45,223 Necesitarás un arma Pero primero necesitarás una linterna. 10 00:03:45,558 --> 00:03:47,253 ¡Pero el lugar está oscuro! Entonces, ¿qué harás? 11 00:03:47,360 --> 00:03:49,294 ¿Cómo lo encontrarás? .Te diré cómo 12 00:03:49,395 --> 00:03:51,900 ¡Linterna incandescente! 13 00:03:51,898 --> 00:03:54,799 ¡Así es, gente! Este es Larry Dailey de Dailey Hardware 14 00:03:54,934 --> 00:03:58,465 Pasaremos la próxima vez Con este programa sacudiremos tu mundo 15 00:03:58,571 --> 00:04:02,473 vine con un amigo a hacer esto ¡George Foreman, damas y caballeros! 16 00:04:03,910 --> 00:04:07,368 ¡Genial, Larry! ¡Excelente! ¿No es maravilloso, Estados Unidos? 17 00:04:12,585 --> 00:04:18,482 ¿Pero no era cierto que estabas ¿Guardia nocturna en un museo durante sólo dos años? 18 00:04:18,591 --> 00:04:21,321 Así es, George Foreman .Dos veces campeón mundial de peso pesado 19 00:04:22,950 --> 00:04:25,622 solo soy un chico normal .con una linterna y un sueño 20 00:04:25,698 --> 00:04:27,723 Quieres decir "simple Larry". 21 00:04:36,109 --> 00:04:40,409 pero es real Eres el director de Electrodomésticos Diarios. 22 00:04:40,480 --> 00:04:45,247 Creador de propósito básico ¡Como un gran hueso de perro! 23 00:04:46,853 --> 00:04:49,378 ¿Te gustó? - ¡El llavero que nunca se pierde! 24 00:04:49,455 --> 00:04:51,820 ¡Sí, esto es viejo! 25 00:04:51,157 --> 00:04:55,218 ...y ahora tus últimos logros ¡Repítelo conmigo, América! 26 00:04:55,295 --> 00:04:58,590 ¡Linterna incandescente! 27 00:05:01,100 --> 00:05:03,534 Cualquiera que sea el problema de tu hogar Soy Electrodomésticos Diarios, ¿en qué puedo ayudarle? 28 00:05:03,603 --> 00:05:06,710 Tina, devuélvele esto a Stuart. No confío en sus cálculos, ¿vale? 29 00:05:06,139 --> 00:05:07,731 Ese hombre volvió a llamar. ¿de nuevo? - 30 00:05:07,807 --> 00:05:11,800 ¡Buenas noticias, Lar! Tenemos una cita con Walmart 31 00:05:12,345 --> 00:05:14,506 ¡No es posible! ¿Cuando? - Después de tres días - 32 00:05:15,810 --> 00:05:16,673 Bien entonces tenemos trabajo que hacer 33 00:05:16,816 --> 00:05:20,810 ¿Me oíste decir "wal" y "mart"? 34 00:05:20,286 --> 00:05:21,651 Sí, sé que es una gran noticia. 35 00:05:21,788 --> 00:05:23,756 Expresa tu felicidad con la noticia. 36 00:05:23,823 --> 00:05:25,188 Está bien 37 00:05:25,625 --> 00:05:26,990 .Te estás burlando de mí 38 00:05:27,930 --> 00:05:29,254 No, pospongamos la celebración. Así que llegamos al trato, ¿vale? 39 00:05:29,562 --> 00:05:31,290 bien 40 00:05:31,431 --> 00:05:33,865 ¿Cuándo es la reunión? - 10:00 am viernes - 41 00:05:33,966 --> 00:05:37,963 Entonces cancela esa oferta en la sierra. El electricista con el ventilador, ¿vale? 42 00:05:38,370 --> 00:05:39,368 Quiero centrarme en este asunto. Está bien - 43 00:05:39,472 --> 00:05:41,167 Sólo - ¡No asistiré a la fiesta de cumpleaños de mi hija! 44 00:05:54,887 --> 00:05:56,616 puedes ir a casa Porque voy a llegar tarde, ¿vale? 45 00:05:56,689 --> 00:05:58,281 Está bien, presidente 46 00:05:59,482 --> 00:06:01,582 "Museo de Historia Natural" 47 00:06:03,583 --> 00:06:06,583 "Cerrado por reformas" 48 00:06:12,705 --> 00:06:15,868 ¡Hola, lo siento! ¡Solo para empleados! 49 00:06:16,542 --> 00:06:19,670 Pero él es dueño de un proyecto exitoso. 50 00:06:19,779 --> 00:06:22,714 ¿Otra visita nostálgica para ti? hace meses que no te veo 51 00:06:23,116 --> 00:06:26,779 si, estaba ocupado ¿Qué está pasando aquí? 52 00:06:27,153 --> 00:06:29,951 Evolución, me dijeron 53 00:06:30,456 --> 00:06:36,395 ,el futuro Aquí está la segunda edición de Historia Natural 54 00:06:42,769 --> 00:06:46,102 Bienvenidos al Museo de Historia Natural ¡Donde la historia cobra vida! 55 00:06:46,205 --> 00:06:50,507 Haz tu pregunta y luego ven. El papel de la niña o el niño a tu lado. 56 00:06:52,645 --> 00:06:55,546 Bueno, ¿dónde naciste? 57 00:06:55,948 --> 00:06:57,973 Aquí en la ciudad de Nueva York Calle 20 58 00:06:58,117 --> 00:07:01,553 27 de octubre El año 1858 d.C. 59 00:07:04,230 --> 00:07:09,985 Aprende historia, aprende historia. Cambiamos a los niños de Estados Unidos uno por uno 60 00:07:11,300 --> 00:07:14,329 una cosa maravillosa ¿Están agregando nuevas exhibiciones interactivas? 61 00:07:14,700 --> 00:07:18,295 No sumamos, Sr. Dailey Más bien, cambiamos las exhibiciones antiguas. 62 00:07:18,805 --> 00:07:20,966 ¿A dónde irás con eso? - Lejos de aquí - 63 00:07:21,400 --> 00:07:23,838 Nos desharemos de toda esta basura ...figuras y estatuas de cera 64 00:07:23,910 --> 00:07:27,641 Y hasta algunos animales agotados .un mono tan flaco 65 00:07:28,181 --> 00:07:30,513 Ojo, es una especie de Sudamérica. 66 00:07:30,983 --> 00:07:32,473 .es un mono 67 00:07:32,552 --> 00:07:35,487 Es una especie rara de Sudamérica. No solo un mono 68 00:07:36,322 --> 00:07:38,790 dije mono ¿Por qué debería especificar? 69 00:07:38,858 --> 00:07:41,190 Cuando te deshaces de un mono No necesitas su nombre latino. 70 00:07:41,227 --> 00:07:42,660 ¿Vas a deshacerte de él o moverlo? 71 00:07:42,962 --> 00:07:46,955 ¿Es usted el jefe de la policía de basura? Olvídalo, querida 72 00:07:47,800 --> 00:07:49,358 ¿De quién es esta idea? - Por supuesto que yo - 73 00:07:49,469 --> 00:07:51,300 soy responsable Con la junta directiva 74 00:07:51,504 --> 00:07:52,766 Principalmente la junta directiva 75 00:07:52,839 --> 00:07:55,690 ¿Qué te importa de eso? 76 00:07:55,741 --> 00:07:58,730 A la gente le encantan estas exhibiciones. 77 00:07:58,478 --> 00:08:01,208 A la gente le gusta "nuevo", Sr. Dailey. 78 00:08:02,810 --> 00:08:03,673 tu lo sabes mejor .me fui 79 00:08:03,749 --> 00:08:05,774 Mis circunstancias han cambiado ...Mi proyecto tuvo éxito 80 00:08:05,852 --> 00:08:08,514 Si, lo lograste Y yo también lo haría si fuera vigilante nocturno. 81 00:08:08,888 --> 00:08:10,822 ¿A dónde vas con eso? 82 00:08:11,524 --> 00:08:14,391 Para almacenamiento en los archivos federales. 83 00:08:15,661 --> 00:08:17,492 ¿Dónde está ubicado? - Washington, DC - 84 00:08:18,231 --> 00:08:19,596 .Museo Smithsoniano 85 00:08:19,932 --> 00:08:21,331 Hay que hacer algo 86 00:08:21,400 --> 00:08:27,270 ¡Ya está! Te irás mañana por la mañana, se acabó. 87 00:09:04,410 --> 00:09:08,500 Hola mi amigo? ¿Cómo te encuentras ante lo que está pasando? 88 00:09:08,881 --> 00:09:10,712 ¿Quieres qué hay aquí? 89 00:09:10,783 --> 00:09:14,685 ¿Crees que te traje algo? ¿Crees que te traje cuerda? 90 00:09:14,754 --> 00:09:16,551 ¿Crees que eres más fuerte que yo? 91 00:09:17,723 --> 00:09:19,213 ¿Esto es todo lo que tienes? 92 00:09:36,609 --> 00:09:39,874 (Lorenzo)! ¡Qué bueno verte, muchacho! 93 00:09:39,946 --> 00:09:41,413 Sí, yo también, Teddy. 94 00:09:41,714 --> 00:09:43,545 ¡El portero de Brooklyn ha vuelto! 95 00:09:43,883 --> 00:09:46,852 hola ak McPhee me dijo lo que está pasando 96 00:09:46,919 --> 00:09:48,318 No lo sabía - .De hecho - 97 00:09:48,387 --> 00:09:52,187 Mucho ha cambiado desde tu última visita. ...Se podría decir que es 98 00:09:53,759 --> 00:09:55,624 ...sólo un momento - Grillo - 99 00:09:56,629 --> 00:10:00,429 ¡Hola, ayúdanos! 100 00:10:02,902 --> 00:10:04,369 hola 101 00:10:05,471 --> 00:10:08,133 Hola chicos ¿Cómo estás? 102 00:10:08,841 --> 00:10:10,741 .mira quien vino 103 00:10:10,810 --> 00:10:15,779 El propio Sr. Taweel ¡Volvió sólo para vernos partir! 104 00:10:15,848 --> 00:10:18,282 Te escuché, Jed no se como paso eso 105 00:10:19,452 --> 00:10:22,979 Sí, así es, un evento muy misterioso. 106 00:10:23,890 --> 00:10:26,525 Tal vez la respuesta esté ahí ¡La caja mágica que tienes en la mano! 107 00:10:26,959 --> 00:10:29,860 ¡No estabas aquí, Gigantor! ¡Esto es lo que pasó! 108 00:10:29,929 --> 00:10:31,260 ¡No hay ambigüedad! 109 00:10:31,764 --> 00:10:35,595 De hecho, no había nadie .Aquí para defendernos en horario comercial 110 00:10:35,668 --> 00:10:37,966 nadie, nadie 111 00:10:40,306 --> 00:10:42,604 ¡Ningún problema! 112 00:10:42,675 --> 00:10:45,750 Hablaré con la junta por la mañana, ¿vale? .Te has convertido en una persona importante ahora. 113 00:10:45,144 --> 00:10:47,780 Yo me encargaré de esto todos estaremos bien 114 00:10:47,146 --> 00:10:49,512 Estaremos "? ¿Escuchaste eso?" ¿Escuchaste eso, Johnny Dreamer? 115 00:10:50,160 --> 00:10:53,474 Ella no ha vuelto desde Nos pusiste en la lista de "ignorar" 116 00:10:53,552 --> 00:10:55,850 Y es un lugar muy duro, muchacho. 117 00:10:55,955 --> 00:10:58,150 Lo hecho, hecho está, Larry 118 00:11:00,260 --> 00:11:02,961 Incluso la grandeza de Roma tiene un fin. 119 00:11:04,563 --> 00:11:08,958 ¿Puedes dejar de verte así cuando dices eso? .Me hace sentir triste 120 00:11:09,402 --> 00:11:11,131 .No sé de qué estás hablando. 121 00:11:11,837 --> 00:11:14,328 ¿Qué estás mirando? ¿Dónde estás mirando? estoy aquí 122 00:11:16,142 --> 00:11:18,872 Sólo a parte de la pared. 123 00:11:19,450 --> 00:11:20,637 Quizás eso no sería tan malo, muchachos. 124 00:11:22,548 --> 00:11:23,742 Si, tienes razon 125 00:11:23,816 --> 00:11:26,800 Pero estamos hablando de El Museo Smithsonian está aquí 126 00:11:27,530 --> 00:11:28,645 No lo sabes, Dexter. 127 00:11:29,522 --> 00:11:33,390 ¡No entiendes el punto, Gigantor! ¡Nos están cobrando! 128 00:11:33,693 --> 00:11:35,820 Larry, sé que lo estás intentando. Para hacernos sentir mejor 129 00:11:36,162 --> 00:11:40,959 Veo que estás un poco molesto Pero las cosas serán diferentes 130 00:11:41,133 --> 00:11:43,567 estamos todos aquí .en este lugar 131 00:11:43,669 --> 00:11:46,137 No sentiremos que somos .Ya en casa, muchacho 132 00:11:47,973 --> 00:11:52,672 ¡Jedediah, por favor! Estos son tiempos difíciles para todos nosotros, Lawrence. 133 00:11:53,379 --> 00:11:55,574 Pero es nuestra última noche como familia. 134 00:11:56,148 --> 00:11:58,480 No quiero que lo gastemos .Sentirnos tristes por nuestra situación 135 00:11:59,251 --> 00:12:04,279 ¿Quién quiere acompañarme en una caminata? ¿Un último paso por estos pasillos sagrados? 136 00:12:07,260 --> 00:12:08,926 ¿Quieres dar un pequeño paseo? - No - 137 00:12:09,395 --> 00:12:12,489 Pasaré tiempo sintiéndome .me siento triste 138 00:12:12,998 --> 00:12:14,659 ¿Nos vamos, querida? 139 00:12:43,462 --> 00:12:45,200 Que estés a salvo mi amor 140 00:12:48,734 --> 00:12:50,929 ¿Quieres ayuda, Dexter? 141 00:12:55,541 --> 00:12:57,941 De hecho, mi amigo Sin rencores, ¿vale? 142 00:12:58,410 --> 00:12:59,877 todo estará bien 143 00:13:02,882 --> 00:13:04,213 Ya casi llegamos, Lawrence. 144 00:13:05,484 --> 00:13:08,942 Sí, ¿dónde está tu caja, Teddy? 145 00:13:09,540 --> 00:13:10,885 No haré este viaje, Lawrence. 146 00:13:10,956 --> 00:13:17,287 Me quedaré aquí con Rexy y algunos... .Las exhibiciones son por ahora aparentemente 147 00:13:18,164 --> 00:13:19,597 ¿Sin el tablero? 148 00:13:21,667 --> 00:13:23,294 Cierto, Lorenzo 149 00:13:27,473 --> 00:13:30,408 La tablilla de Akmenre permanecerá aquí con él. 150 00:13:32,770 --> 00:13:33,169 ¿Qué? 151 00:13:33,279 --> 00:13:35,975 Se irán sin la tabla amigo 152 00:13:36,810 --> 00:13:38,481 .Me temo que es su última noche. 153 00:13:40,653 --> 00:13:42,348 No les dijiste 154 00:13:42,454 --> 00:13:46,584 A veces es noble decir una mentira .una pequeña cosa en lugar de una verdad dolorosa 155 00:14:01,540 --> 00:14:04,998 ¿Estarás bien? - Haré lo mejor que pueda. 156 00:14:07,346 --> 00:14:08,938 ¿Quién sabe? 157 00:14:09,515 --> 00:14:12,882 A veces es un gran cambio Brindando mayores oportunidades 158 00:14:13,352 --> 00:14:14,478 Búscate tú mismo, Lorenzo. 159 00:14:14,553 --> 00:14:18,284 dejé este lugar Y crea una vida mejor para ti 160 00:14:21,160 --> 00:14:22,718 Si, eso creo 161 00:14:23,128 --> 00:14:25,323 espero que lo hagas Más de lo esperado amigo. 162 00:14:25,397 --> 00:14:28,889 Eres un líder industrial. El mundo está a tu alcance 163 00:14:28,968 --> 00:14:30,560 Me parece que conseguiste todo lo que querías 164 00:14:31,237 --> 00:14:32,795 si, lo se 165 00:14:33,405 --> 00:14:39,500 No, no lo sabes Si me permites darte un último consejo 166 00:14:40,179 --> 00:14:44,470 ...La clave para la verdadera felicidad es... 167 00:14:45,851 --> 00:14:48,460 ...Un momento, debo 168 00:14:49,880 --> 00:14:51,318 .Tengo este trato japonés 169 00:14:53,392 --> 00:14:55,724 Está bien, lo apagaré. .lo siento 170 00:14:56,362 --> 00:14:57,886 ¿Hablaste de la clave de la felicidad? 171 00:15:09,174 --> 00:15:10,732 Nos vemos teddy 172 00:15:38,103 --> 00:15:40,435 ¿Entonces se han ido? ¿Y no puedes hacer nada? 173 00:15:40,539 --> 00:15:42,769 Ojalá pudiera Te aseguro que lo intenté todo. 174 00:15:42,875 --> 00:15:47,312 Hablé con McPhee y la administración del museo. .pero los enviaron esta mañana 175 00:15:47,413 --> 00:15:48,937 Esto es mucha comida, papá. 176 00:15:49,480 --> 00:15:51,642 Sí, él vendrá, Ed. .Pensé que te lo había dicho 177 00:15:51,750 --> 00:15:53,911 Deberíamos revisar algunos .Cosas de trabajo 178 00:15:53,986 --> 00:15:57,319 ¿Trabajarás esta noche? Solía ​​trabajar todas las noches, ¿recuerdas? - 179 00:15:57,923 --> 00:16:00,500 Eso fue cuando yo estaba Haces el trabajo más increíble del mundo. 180 00:16:00,292 --> 00:16:03,659 .Pero un gran trabajo no paga tu guitarra. 181 00:16:04,960 --> 00:16:07,650 Hola? - ¡Gigantor, soy yo, Jedediah! 182 00:16:07,132 --> 00:16:09,623 ¡Esperar! ¿Bueno)?) - 183 00:16:09,735 --> 00:16:11,100 ¡No te rindas! 184 00:16:11,170 --> 00:16:13,502 ...bien, ¿qué? ¿Cómo me contactaste? 185 00:16:13,605 --> 00:16:16,730 ¡Larga historia! El mono robó el tablero. 186 00:16:16,141 --> 00:16:18,268 ¡Estamos en una tragedia, muchacho! 187 00:16:18,344 --> 00:16:20,505 ¿Qué está sucediendo? - (Kamunra) - 188 00:16:20,646 --> 00:16:23,479 kamunra?) - ¡El hermano mayor de Akmenre! El esta aqui- 189 00:16:23,582 --> 00:16:25,641 Y créame, ¡no es una persona amigable! ¡Nunca! 190 00:16:25,751 --> 00:16:27,446 Repito, no es una persona amigable. 191 00:16:27,519 --> 00:16:29,487 ¿Ese es Atila, Jade? 192 00:16:29,588 --> 00:16:30,987 Bien, ¿estás bien?) 193 00:16:31,900 --> 00:16:32,489 ¡Déjame! Ayuda - Ah, bien. 194 00:16:32,591 --> 00:16:34,525 ¡Déjame! Ayuda - ¿Bueno)?) - 195 00:16:36,795 --> 00:16:38,319 ¿Qué pasa? 196 00:16:43,335 --> 00:16:44,927 no lo sé 197 00:16:46,500 --> 00:16:48,303 ven conmigo Te llevaré a la casa de tu madre. 198 00:16:48,374 --> 00:16:51,360 ¿Qué pasa, papá? - Lo descubriré 199 00:16:52,544 --> 00:16:55,843 Está bien, amigo, McPhee dijo que los archivos La Federación está ubicada en el Museo Smithsonian. 200 00:16:55,948 --> 00:16:57,381 ¿A dónde voy exactamente? 201 00:16:57,483 --> 00:17:01,681 Esto es todo, papá. Son 19 museos diferentes. 202 00:17:01,787 --> 00:17:03,482 Y ubicado en el parque nacional. 203 00:17:03,555 --> 00:17:06,183 De la Cámara de Representantes Al monumento a Lincoln 204 00:17:06,291 --> 00:17:09,385 Hay de todo ahí .Incluyendo algunas cosas realmente interesantes. 205 00:17:09,495 --> 00:17:12,692 Por favor concéntrate conmigo, Nikki. ¿Qué museo alberga los archivos? 206 00:17:12,798 --> 00:17:16,359 No dentro, sino debajo. .Parece que está completamente debajo del Museo Smithsonian. 207 00:17:16,735 --> 00:17:18,669 ...Entonces, si la tablilla de Archimenre estaba allí... 208 00:17:18,737 --> 00:17:21,228 la vida vendrá En el museo más grande del mundo. 209 00:17:21,573 --> 00:17:22,972 ¿Cuál es exactamente tu plan, papá? 210 00:17:23,420 --> 00:17:25,374 No te preocupes por eso. No tienes un plan, ¿verdad? - 211 00:17:25,711 --> 00:17:28,680 pero tengo un buen plan Y cuidadosamente preparado, Nicholas. 212 00:17:28,914 --> 00:17:31,144 No tienes un plan. Así es, no tengo un plan. 213 00:17:31,216 --> 00:17:32,581 Me pondré en contacto contigo cuando logre entrar. 214 00:17:48,277 --> 00:17:50,477 "Museo de la Aviación y el Espacio" 215 00:17:59,878 --> 00:18:02,540 Bienvenido a .El museo más grande del mundo. 216 00:18:02,614 --> 00:18:04,582 Sé que es un lugar maravilloso 217 00:18:04,683 --> 00:18:07,777 ¿Cómo cuelgan estos aviones del techo? algo extraño 218 00:18:07,886 --> 00:18:10,582 hola lo siento ¿Cómo puedo acceder a los Archivos Federales? 219 00:18:10,689 --> 00:18:14,853 Por supuesto, sólo tienes que ser Un documento histórico que merece ser preservado para siempre. 220 00:18:16,528 --> 00:18:18,257 Estoy bromeando, no es un documento. 221 00:18:18,797 --> 00:18:22,631 Lo siento señor, pero los archivos Está ubicado bajo tierra y es un área segura. 222 00:18:23,202 --> 00:18:26,399 ¿En serio? ¿Totalmente asegurado? Bien, gracias 223 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 "Sólo para empleados" 224 00:18:44,100 --> 00:18:45,501 "Los cabezones de Albert Einstein". 225 00:19:08,847 --> 00:19:13,113 Damas y caballeros, El museo cerrará en una hora. 226 00:19:33,914 --> 00:19:35,514 "área restringida" “.Se requiere cédula de identidad 227 00:19:38,615 --> 00:19:41,315 "Capone es declarado culpable de evasión fiscal". 228 00:19:53,816 --> 00:19:55,816 (Puerta Kamunra) La legendaria puerta al infierno 229 00:19:56,195 --> 00:19:57,526 (Kamunra) 230 00:20:05,170 --> 00:20:08,435 ¡Tú! ¿Qué estás haciendo? 231 00:20:09,708 --> 00:20:11,972 No toques nada. No, no la tocaría. 232 00:20:12,440 --> 00:20:14,350 .Yo era "T. para." Mi amigo 233 00:20:14,146 --> 00:20:16,273 T. para."? - "¿Tienes la intención de tocarlo", querida? 234 00:20:17,115 --> 00:20:18,446 No, no lo haría 235 00:20:18,517 --> 00:20:20,883 ¿Lo aceptarías? - Vale, lo siento. 236 00:20:20,986 --> 00:20:23,181 Pon tu mano y tócala Porque estoy parado aquí 237 00:20:23,288 --> 00:20:29,152 Espero todo el día a que venga una chica como tú. Para poner sus preciosas manos en la pantalla. 238 00:20:29,228 --> 00:20:32,260 Hasta donde yo sé ...Todavía vivimos en un país libre, así que... 239 00:20:32,130 --> 00:20:33,188 Esto no es cierto - ¿realmente? - 240 00:20:33,298 --> 00:20:35,664 Ahora estamos en los Estados Unidos de América. Toca esta pantalla frente a ti 241 00:20:35,734 --> 00:20:37,361 Tengo derecho a verlo, ¿vale? 242 00:20:37,469 --> 00:20:38,868 Luego tócalo y verás 243 00:20:38,971 --> 00:20:41,235 ¿Me estás amenazando? ¿Me estás amenazando, Brandon? 244 00:20:41,340 --> 00:20:43,240 Pero Brondón... ¿Disculpe? - 245 00:20:43,342 --> 00:20:44,809 "Brandon" - ¿Brondón? - 246 00:20:45,143 --> 00:20:46,576 ".Brondón" - ".Brondón" - 247 00:20:46,678 --> 00:20:49,340 ¿Se les acabaron? ¿Las letras "waw" cuando escribieron tu nombre? 248 00:20:49,414 --> 00:20:52,680 No sé si se me han acabado los chistes graciosos ¿En qué tienda lo compras? 249 00:20:52,751 --> 00:20:54,981 Lo siento, pero... ...Dice "Brandon", pero... 250 00:20:55,530 --> 00:20:57,440 No estoy aquí para enseñarte pronunciación. es brondón 251 00:20:57,155 --> 00:20:58,747 Bueno... Brandon... ¿No habías oído el nombre antes? - 252 00:20:58,857 --> 00:21:00,154 "¿Brondon? No." 253 00:21:00,225 --> 00:21:03,524 Los nombres más comunes Nacido en 1984, su nombre es Brondon. 254 00:21:03,595 --> 00:21:06,223 Vale, ¿me estás amenazando, Brondon? 255 00:21:06,865 --> 00:21:08,662 ¿Soy la princesa Jasmine? 256 00:21:09,368 --> 00:21:11,199 Genial, Lonabeam de 9 voltios. Si - 257 00:21:11,270 --> 00:21:12,567 ¿No es muy útil? 258 00:21:12,671 --> 00:21:14,366 Ese es su nombre, Lonabeam 9. .impresionante - 259 00:21:14,439 --> 00:21:16,907 Personalmente prefiero Maglite LED .pero ese soy yo 260 00:21:17,900 --> 00:21:18,909 Hazme este favor. ¿Qué? - 261 00:21:19,110 --> 00:21:24,878 Pon tus manos en tu bolsillo Se humilde y se amable con la gente. 262 00:21:25,717 --> 00:21:27,514 Genial ¿Pero hay alguna pregunta? 263 00:21:27,586 --> 00:21:29,349 Si - Bien, para que quede claro... 264 00:21:29,421 --> 00:21:32,618 No puedo hacer esto, ¿verdad? - Bueno, esto es una locura. 265 00:21:32,724 --> 00:21:35,517 ¿Has decidido acabar con tu vida? ¿Antes de lo que esperabas? 266 00:21:35,594 --> 00:21:36,891 .Te golpearé con la linterna 267 00:21:36,962 --> 00:21:38,953 Ya me estás amenazando. ¡No lo toques! 268 00:21:39,640 --> 00:21:40,622 No me toques. ¡No lo toques! 269 00:21:40,732 --> 00:21:42,290 ¡No me toques! ¡No lo toques! 270 00:21:42,100 --> 00:21:43,397 te tocaré con mi lámpara manual cuando quiera 271 00:21:43,468 --> 00:21:45,260 No, tienes que usarlo. Tu linterna para iluminar 272 00:21:45,103 --> 00:21:50,197 Alquilaré un remolque y lo conduciré. Por toda América con mi lámpara fluorescente en tu pecho 273 00:21:50,275 --> 00:21:52,209 No hagas eso - ¿No debería hacer qué? - 274 00:21:52,544 --> 00:21:53,543 ¿Quieres ver qué pasa? ¿Cuándo lo hago de nuevo? 275 00:21:53,646 --> 00:21:55,980 Veamos qué pasa. No harás nada. 276 00:21:56,810 --> 00:21:57,878 No harás nada mientras yo hago esto. 277 00:21:59,384 --> 00:22:01,450 ...Cierto, Brandon 278 00:22:01,119 --> 00:22:03,314 (Brondón) - Brondón, 279 00:22:03,422 --> 00:22:05,151 No sabes quien soy 280 00:22:05,257 --> 00:22:07,748 ¿Crees que lo sabes? ¿Qué significa ser guardabosques? 281 00:22:07,826 --> 00:22:09,953 Confía en mí .No sabes el significado de esa palabra. 282 00:22:10,829 --> 00:22:13,930 Vi cosas que no podrías imaginar 283 00:22:13,732 --> 00:22:15,962 ¿De qué tipo? - No te lo diré - 284 00:22:16,680 --> 00:22:19,768 ...pero tirarás la linterna - -Sonabas como si fueras a decir algo maravilloso. 285 00:22:19,838 --> 00:22:21,829 si Pero no tienes derecho a escucharlo. 286 00:22:21,940 --> 00:22:23,430 .Tira la linterna 287 00:22:32,150 --> 00:22:33,583 ¿Nos llevamos bien? 288 00:22:34,820 --> 00:22:36,185 Realmente hiciste un gran movimiento 289 00:22:36,288 --> 00:22:37,619 gracias 290 00:22:37,689 --> 00:22:39,486 ¿Sin rencores? 291 00:22:39,591 --> 00:22:42,287 .¿Bien? Lo siento - .bueno - 292 00:22:42,361 --> 00:22:44,352 Lo siento - No, me equivoco, no debería haber... 293 00:22:44,463 --> 00:22:46,488 Son necesarias dos fuerzas ... opuestos de diferencia, y 294 00:22:46,598 --> 00:22:48,190 .Sólo estabas haciendo tu trabajo, ¿vale? 295 00:22:48,767 --> 00:22:51,133 Cuídate, hombre. ¡Sí! 296 00:22:52,671 --> 00:22:54,360 .hombre asombroso 297 00:23:22,637 --> 00:23:23,237 "Vestidor" 298 00:23:39,718 --> 00:23:41,879 Has iniciado sesión correctamente. Genial, ¿dónde estás? - 299 00:23:42,870 --> 00:23:44,783 En el corredor noreste del castillo. en el parque publico 300 00:23:44,856 --> 00:23:47,510 Deberías hablarme sobre los archivos. Está bien - 301 00:23:47,259 --> 00:23:48,851 Al final del pasillo, gira a la derecha. 302 00:23:48,927 --> 00:23:50,861 Encontrarás una escalera que sube desde tu izquierda. 303 00:23:51,530 --> 00:23:53,930 Lo encontré - El lugar es casi un laberinto. 304 00:23:54,320 --> 00:23:56,728 Esos son los túneles inferiores. Está conectado a varios edificios diferentes. 305 00:23:56,835 --> 00:23:58,393 Tus asuntos pueden complicarse. Debemos darnos prisa - 306 00:23:58,503 --> 00:24:00,403 Sólo tenemos 28 minutos hasta el atardecer. 307 00:24:00,505 --> 00:24:03,599 Cuando llegas al nivel B ...girarás a la izquierda otra vez 308 00:24:03,708 --> 00:24:06,836 ¿Nick)? ¿Bienvenido? (¿Nick)?) - Papá, ¿me oyes? - 309 00:24:06,912 --> 00:24:08,345 Nick, ¿tú eres... Nick? 310 00:24:11,546 --> 00:24:12,546 Nivel B. 311 00:24:34,272 --> 00:24:38,800 Identidad, Brondon. Hola - 312 00:24:39,444 --> 00:24:41,912 Adiós, amigo. Bueno, sí - 313 00:24:51,323 --> 00:24:54,224 Bien, ¿dónde están ustedes? 314 00:26:03,925 --> 00:26:09,225 "Emilia Earhart, primera mujer en cruzar un océano". El Atlántico en avión, perdido en el mar en 1937 315 00:26:26,518 --> 00:26:28,349 oh dios mio 316 00:27:01,586 --> 00:27:04,453 Eres un mocoso travieso. .Te cuidaré más tarde. 317 00:27:43,795 --> 00:27:46,250 ¡No, no, no! 318 00:28:00,260 --> 00:28:02,226 "¿Hablas francés?" 319 00:28:04,616 --> 00:28:06,345 .inglés, inglés tal vez 320 00:28:07,819 --> 00:28:09,218 Lo siento, ¿quién eres? 321 00:28:09,521 --> 00:28:15,187 soy kamunra El gran rey de reyes 322 00:28:15,293 --> 00:28:22,632 Y desde lo más profundo de la historia, el paraguas ¡Regresé de entre los muertos! 323 00:28:26,538 --> 00:28:29,598 Tal vez no escuchaste lo que dije 324 00:28:29,674 --> 00:28:35,169 Soy un antiguo faraón egipcio. y yo estaba muerto 325 00:28:35,246 --> 00:28:39,683 ¡Pero ahora he vuelto de entre los muertos! 326 00:28:40,418 --> 00:28:43,387 Sí, escuché eso .Ya lo escuchaste, bienvenido de nuevo. 327 00:28:46,891 --> 00:28:51,885 ¿Quién eres? - Larry Dailey, de Electrodomésticos Larry. 328 00:28:51,996 --> 00:28:56,920 (Ubicado en Nueva York). Lo curioso es que conozco a tu hermano, Akmenre. 329 00:28:56,201 --> 00:28:57,498 ¿En serio? - Si - 330 00:28:57,569 --> 00:29:01,266 mi hermano pequeño lo sabe Y el hijo favorito 331 00:29:01,372 --> 00:29:03,863 Sí, buen joven. ¿No es así? - 332 00:29:04,242 --> 00:29:07,400 Mis padres siempre le dieron las mejores cosas. 333 00:29:07,112 --> 00:29:10,343 Y me refiero a todo .Incluso el trono que le dieron 334 00:29:10,882 --> 00:29:13,214 ¡El trono que era mi derecho de nacimiento! 335 00:29:14,850 --> 00:29:16,679 Nunca lo mencionó. Apuesto a que no lo hizo. 336 00:29:16,755 --> 00:29:23,126 Pero ahora es la era de Kamunre. ...Porque volví de... 337 00:29:23,228 --> 00:29:25,930 No hay problema, solo dame la tableta. 338 00:29:25,196 --> 00:29:27,391 ¡No se lo des, Gigantor! ¡Sáquenlo lejos! 339 00:29:27,465 --> 00:29:29,956 ¡Por favor, cállate! 340 00:29:30,769 --> 00:29:34,205 ¡No me obligues a entrar! ¡No, no me harás callar! 341 00:29:34,439 --> 00:29:42,690 Esta tabla es más fuerte de lo que puedas imaginar. Larry Dailey de Electrodomésticos Dailey. 342 00:29:42,313 --> 00:29:46,249 revivir .las cosas tienen una pequeña parte de eso 343 00:29:46,317 --> 00:29:53,250 Pero abriré las puertas del infierno con él. Y traigo mi ejército del mundo de los muertos. 344 00:29:53,324 --> 00:29:56,259 ...por favor 345 00:29:59,230 --> 00:30:01,164 .Dámelo 346 00:30:03,935 --> 00:30:05,300 Bien, aquí tienes 347 00:30:06,805 --> 00:30:08,397 Una decisión sabia 348 00:30:11,643 --> 00:30:14,407 Lo siento, pensé ...estás buscando un cubo, pero... 349 00:30:17,949 --> 00:30:19,439 ¿Cubo? 350 00:30:20,685 --> 00:30:23,552 cubo de rubik 351 00:30:26,357 --> 00:30:32,230 Bueno, ¿qué es entonces un cubo de Rubik? 352 00:30:32,130 --> 00:30:37,670 Ya sabes, es el cubo ¿Quién convierte en polvo a los que se oponen a ti? 353 00:30:37,669 --> 00:30:40,690 ...No importa, pensé. 354 00:30:40,171 --> 00:30:43,867 Lo siento, porque incluso Por cierto, tu hermano no quería que se metieran con él. 355 00:30:43,975 --> 00:30:45,306 Él también quería algo accesible. 356 00:30:45,376 --> 00:30:48,402 ...Pensé que eras diferente a él, así que... 357 00:30:50,548 --> 00:30:52,880 No me parezco en nada a mi hermano, Larry. 358 00:30:53,484 --> 00:30:57,443 Te mataré a ti y a tus amigos en un abrir y cerrar de ojos. 359 00:30:59,858 --> 00:31:03,157 Ahora llévame al cubo de Rubik. 360 00:31:05,697 --> 00:31:07,562 Aqui esta el - Ábrelo - 361 00:31:37,610 --> 00:31:39,520 ¡Vuelve aquí! ¡Trae mi tabla de vuelta aquí! 362 00:31:39,130 --> 00:31:40,688 ¡Todavía estoy abrazando a tus amigos! 363 00:32:19,704 --> 00:32:21,695 ¡Toma el volante! ¿Qué? - 364 00:32:21,806 --> 00:32:25,298 ¡Te ordené que tomaras el mando! ¡Estamos en guerra! ¡Excelente! Genial 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,438 Manténgase en línea recta Y yo me encargaré del resto 366 00:32:27,512 --> 00:32:29,537 ¡Y ahora, ataque! 367 00:32:35,920 --> 00:32:40,448 Bien, ¿cuál es el plan? - ¡Somos estadounidenses, no planificamos, ejecutamos! 368 00:32:40,525 --> 00:32:42,288 ¡Instala ahora! 369 00:32:52,637 --> 00:32:57,267 ¡¿Ver?! Actúa y piensa más tarde ¡Siempre un plan exitoso! 370 00:32:57,342 --> 00:32:58,707 ¡Estás en buenas manos! 371 00:32:58,843 --> 00:33:04,274 Mayor General George A. Koster .del 7º Cuerpo de Caballería a su servicio 372 00:33:08,486 --> 00:33:11,110 ¡Estoy bien, bien! ¡Adelante! 373 00:33:21,532 --> 00:33:22,897 ¿Por qué tanto alboroto? 374 00:33:23,100 --> 00:33:24,332 ¿Quiere quitarse de mi camino, señora? 375 00:33:24,402 --> 00:33:26,996 ¿Señora? ¿A quién llamas señora? Mi nombre es emilia 376 00:33:33,544 --> 00:33:36,690 (Emilia Earhart)! ¿No has oído hablar de mí? 377 00:33:36,180 --> 00:33:38,944 eso es correcto .Eres un piloto famoso o algo así. 378 00:33:39,500 --> 00:33:41,746 ¿Piloto? yo fui la primera mujer Crucé el Océano Atlántico en avión 379 00:33:41,853 --> 00:33:43,445 La primera mujer en recibir la Medalla del Aire 380 00:33:43,554 --> 00:33:46,546 Y la primera mujer en cruzar los estados. .48 en un helicóptero 381 00:33:46,624 --> 00:33:53,758 ¿Podrías por favor cambiar tu perspectiva temerosa? Esto me dice exactamente donde estoy. 382 00:33:53,831 --> 00:33:56,231 estas en un museo .o debajo de él en realidad 383 00:33:56,300 --> 00:34:01,638 Y estoy en una situación peligrosa ahora Así que te aconsejo que no estés cerca de mí. 384 00:34:04,142 --> 00:34:06,110 Eres rápido. ¿Cómo te llamas, muchacho? - 385 00:34:06,811 --> 00:34:08,938 Mi nombre es Larry Dailey. 386 00:34:09,447 --> 00:34:14,110 Si no escuchaste lo que dije, Larry Dailey No es mi costumbre tener miedo a los riesgos. 387 00:34:15,453 --> 00:34:17,944 ¿Qué pasa con las lanzas? ¿No te dan miedo las lanzas? 388 00:34:19,323 --> 00:34:22,815 ¡Vamos, capitán! pasemos un buen rato 389 00:34:26,431 --> 00:34:30,595 ...99,98 ¡Entonces! 390 00:34:32,870 --> 00:34:34,462 Como el vellón de oro 391 00:34:35,373 --> 00:34:41,204 Bien, soldados, cuando su enemigo me arrestó Él también se hizo mi enemigo. 392 00:34:41,979 --> 00:34:44,675 .Es un gran error, un gran error. 393 00:34:47,351 --> 00:34:49,478 Bueno, aquí está el plan. 394 00:34:50,321 --> 00:34:54,189 En la tercera sirena "Gritaré a todo pulmón: '¡Ataque!' 395 00:34:57,128 --> 00:35:05,693 Dónde saltaremos desde esta caja... y atacaremos. 396 00:35:12,310 --> 00:35:16,178 Los haremos explotar, ¿qué te parece? 397 00:35:18,683 --> 00:35:21,174 ...Tú, Sakaja 398 00:35:21,252 --> 00:35:22,480 .ese no es mi nombre 399 00:35:22,553 --> 00:35:24,578 (Sakagamiya) - No - 400 00:35:24,689 --> 00:35:26,919 "Una bolsa en una caja". No - 401 00:35:27,240 --> 00:35:29,754 ".5 de mayo" - ...Sé que eres un general famoso. 402 00:35:29,861 --> 00:35:32,193 No importa, no importa .Solo soy una persona como tú. 403 00:35:32,864 --> 00:35:37,230 Pero si gritamos "¡Ataque!" ¿Ese enemigo no sabrá de nuestro ataque contra él? 404 00:35:37,535 --> 00:35:38,866 ¿Qué? 405 00:35:47,378 --> 00:35:49,278 Si, eso creo 406 00:35:55,286 --> 00:35:58,711 Eres muy famoso, Sr. Dailey. ¿Por qué no te salvas? 407 00:35:58,789 --> 00:36:00,757 no puedo Mis amigos están atrapados abajo. 408 00:36:00,858 --> 00:36:03,554 debo traerlos .Tengo que encontrar otro camino hacia abajo. 409 00:36:14,639 --> 00:36:16,106 esto es nuevo 410 00:36:22,446 --> 00:36:25,472 Oye, no importa No tengo intención de lastimarte 411 00:36:28,252 --> 00:36:30,243 No creo que le tengan miedo, señor Daley. 412 00:36:37,940 --> 00:36:38,994 Te cambio por esto, gracias. 413 00:36:39,597 --> 00:36:42,930 ¡Retroceda! ellos se retiraron 414 00:36:44,135 --> 00:36:45,762 ¡Yo te protegeré! 415 00:36:46,103 --> 00:36:47,593 ¿Qué pasa contigo? 416 00:36:50,441 --> 00:36:52,136 Nunca obligues a un niño a hacer el trabajo de una mujer. 417 00:36:52,243 --> 00:36:54,939 Pasé dos semanas pescando Con lanzas con una tribu en Micronesia 418 00:36:56,847 --> 00:36:58,872 Las reacciones de micronicina son mucho más lentas. 419 00:37:02,620 --> 00:37:03,917 ¡Ven! 420 00:37:08,559 --> 00:37:13,292 ¡La guerra se acabó, se acabó! 421 00:37:16,867 --> 00:37:19,563 musica muy maravillosa 422 00:37:26,210 --> 00:37:28,750 .,disculpe, lo siento .Disculpe 423 00:37:29,847 --> 00:37:32,145 Fuerte cobertura en 1945 424 00:37:32,216 --> 00:37:33,740 Hola? - ¡Papá, por fin! 425 00:37:33,851 --> 00:37:37,152 Estaba estudiando diseños de archivo. ...Parece que una vez que llegas a la escalera 426 00:37:37,221 --> 00:37:39,189 Ya terminaste con un pozo Paz y más, Nikki 427 00:37:39,257 --> 00:37:41,384 ¿Encontraste a todos? - .algo- 428 00:37:41,492 --> 00:37:43,357 ¿Qué es esta máquina con la que estás hablando? 429 00:37:43,427 --> 00:37:45,395 ¿Quién es? - (Emilia Earhart)- 430 00:37:45,496 --> 00:37:47,157 ¿Encontraste a Amelia Earhart? 431 00:37:47,231 --> 00:37:48,391 Yo... espera! 432 00:37:48,499 --> 00:37:52,367 ¡Esperar! ¿Adónde corres, amigo mío? - 433 00:37:52,436 --> 00:37:55,667 ¿No lo has oído? ¡La guerra ha terminado! Lo siento, pero estos tipos me persiguen. 434 00:37:55,740 --> 00:37:58,573 ¿Qué? ¿Es esta una reseña del festival? 435 00:37:58,676 --> 00:38:02,900 ¿De qué unidad militar eres? - De Brooklyn. 436 00:38:02,790 --> 00:38:06,379 ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¡Yo también soy de allí! Hola chicos 437 00:38:06,517 --> 00:38:10,840 Están tratando de atacarme ¡Este es mi amigo sólo porque es de Brooklyn! 438 00:38:10,187 --> 00:38:11,916 ¡Gracias! ¡Bueno! pelea - 439 00:38:14,358 --> 00:38:17,350 ... ¡Oye! lo olvidé 440 00:38:19,297 --> 00:38:20,628 ¿Qué es esto, me pregunto? 441 00:38:29,874 --> 00:38:32,468 Disculpe, ¿puedo disculparlo? 442 00:38:37,480 --> 00:38:38,948 Cuando haya terminado, Sr. Daley 443 00:38:40,151 --> 00:38:41,880 ¡Llámame! Gracias - 444 00:38:41,952 --> 00:38:44,790 eres un mujeriego ¿No es así, Sr. Dailey? 445 00:38:44,488 --> 00:38:45,887 ¡Rápido! 446 00:38:53,564 --> 00:38:55,623 Funcionó. ¿Qué sigue? - 447 00:38:55,733 --> 00:38:59,759 No quiero insultarte, pero estoy ocupado ahora mismo. No tienes nada que ver con esta batalla. 448 00:38:59,837 --> 00:39:01,566 Eso es porque soy mujer, ¿verdad? 449 00:39:01,772 --> 00:39:05,333 Pero a causa de esto Faraón ...El villano que regresó de entre los muertos. 450 00:39:05,443 --> 00:39:09,807 ¿Quién quiere matarme a mí y a los que están conmigo? Obtener esta tableta para gobernar el mundo. 451 00:39:09,914 --> 00:39:11,939 ¡Esto se debe a que soy mujer! 452 00:39:12,160 --> 00:39:13,313 ...Escucha, yo- ¡Pero escúchelo, señor Dailey! 453 00:39:13,417 --> 00:39:15,817 Si no fuera por mí, habrías estado perdido ¡Pintura monocromática! 454 00:39:15,920 --> 00:39:18,286 ¿Perderse con qué? - ¡Esa foto está en blanco y negro! 455 00:39:18,356 --> 00:39:20,517 Escúchame y escúchame bien. puedo ayudarte 456 00:39:20,624 --> 00:39:23,616 Quiero ayudarte, no porque me gustes. Porque todavía no me gustas 457 00:39:23,694 --> 00:39:27,289 Pero huelo aventura Y tengo muchas ganas de participar. 458 00:39:29,433 --> 00:39:31,867 Bueno, no me culpes Si te pasa algo malo 459 00:39:32,536 --> 00:39:33,935 tendré suerte si eso sucede 460 00:39:35,500 --> 00:39:47,375 Soy Kamunra y soy un semidiós por parte de mi madre. ...el gobernante legítimo de Egipto y el futuro gobernante 461 00:39:48,386 --> 00:39:49,944 Bueno para todo lo demás 462 00:39:50,540 --> 00:39:53,114 .Perdí algunos hombres 463 00:39:53,724 --> 00:40:00,854 Y necesito nuevas brigadas Únete a mi campaña para conquistar el mundo. 464 00:40:01,465 --> 00:40:03,126 Iván el Terrible. 465 00:40:04,969 --> 00:40:07,233 (Napoleón Bonaparte) 466 00:40:07,338 --> 00:40:09,329 Y el joven Al Capone 467 00:40:09,407 --> 00:40:10,465 si 468 00:40:10,541 --> 00:40:16,343 Algunos de los personajes más despreciables. Y el más majestuoso de la historia. 469 00:40:17,148 --> 00:40:18,513 Señores, 470 00:40:19,316 --> 00:40:22,649 Me alegro de conocerte 471 00:40:22,720 --> 00:40:24,210 Y nosotros también - Yo también - 472 00:40:24,655 --> 00:40:29,592 solo pido tu lealtad A cambio te doy el mundo 473 00:40:29,960 --> 00:40:32,121 Literalmente, ¿hay alguna pregunta? 474 00:40:32,229 --> 00:40:35,130 Si, tengo una pregunta ¿Cómo llevas un vestido? 475 00:40:35,399 --> 00:40:37,731 .Esto no es un vestido, sino una chaqueta. 476 00:40:38,235 --> 00:40:41,227 Era un vestido de alta gama. .3000 años atrás, te lo aseguro 477 00:40:41,639 --> 00:40:43,720 ¿Tiene alguna otra pregunta? 478 00:40:43,140 --> 00:40:49,208 Este vestido que llevas ¿Deberíamos vestirnos como él también? 479 00:40:49,614 --> 00:40:54,944 Por supuesto... ¿No escuchaste lo que dije? Le dije al Sr. Capon que no es un vestido. 480 00:40:55,520 --> 00:40:58,715 De hecho, una chaqueta Hay una gran diferencia entre ellos. 481 00:40:59,590 --> 00:41:01,581 ¿Tiene alguna otra pregunta? 482 00:41:02,159 --> 00:41:04,559 ¿Sobre algo más que el vestido? 483 00:41:05,329 --> 00:41:06,660 Me refiero a la chaqueta? 484 00:41:07,331 --> 00:41:09,299 Bien entonces La luz de la luna se está desvaneciendo 485 00:41:09,400 --> 00:41:11,425 Y el tiempo apremia. ¿Corto? - 486 00:41:12,200 --> 00:41:14,800 ¿Por qué me miraste cuando dije "bajito"? 487 00:41:16,540 --> 00:41:18,269 .lo siento, desliz de la lengua 488 00:41:20,678 --> 00:41:26,313 Si hablamos de dominación mundial .Me interesa eso, por supuesto. 489 00:41:26,517 --> 00:41:30,180 pero quiero una aclaración Algo para que sepas el valor de quienes están contigo 490 00:41:30,421 --> 00:41:33,857 La gente siempre dice "Iván el Terrible, muy terrible". 491 00:41:33,958 --> 00:41:36,654 "Le tengo mucho miedo, da mucho miedo". 492 00:41:36,760 --> 00:41:42,524 Aunque la traducción real es: "El maravilloso Evan." 493 00:41:43,634 --> 00:41:45,261 ¿Iván el Magnífico? 494 00:41:46,337 --> 00:41:47,929 Pero no es un nombre muy pegadizo. ¿No es así? 495 00:41:48,500 --> 00:41:50,872 Pero Iván el Terrible Te atrae contra tu voluntad 496 00:41:51,141 --> 00:41:54,633 Pero no fui terrible Más bien, eras un líder influyente. 497 00:41:54,712 --> 00:42:00,814 La nota fue tomada Quiero terminar esta entrevista con esta pregunta. 498 00:42:00,885 --> 00:42:03,183 ¿Estás conmigo? 499 00:42:03,621 --> 00:42:05,111 Sí, claro. ".sí" - 500 00:42:05,356 --> 00:42:09,952 "Sí, pero" - Así que traiga a Larry Dailey de Dailey Hardware. 501 00:42:10,270 --> 00:42:12,996 Y la tablilla dorada de Akmenre para mí 502 00:42:16,400 --> 00:42:21,296 Nos comunicaremos con sus amigos, Sr. Dailey. No te perderás con Amelia Earhart 503 00:42:22,473 --> 00:42:23,872 Rápido, baja 504 00:42:27,344 --> 00:42:30,313 Está bien, señor Dailey. .Me encanta la forma en que me abrazas 505 00:42:30,981 --> 00:42:34,473 ...No, lo siento, no era mi intención 506 00:42:34,552 --> 00:42:36,543 por favor No se moleste, Sr. Daley. 507 00:42:36,654 --> 00:42:40,581 No has dejado de examinarme con tus ojos desde que nos conocimos. 508 00:42:40,691 --> 00:42:42,989 ¿No entendí una palabra de lo que dijiste? 509 00:42:47,665 --> 00:42:50,225 ¿Me equivoco? ¿O estoy escuchando música aquí? 510 00:42:50,334 --> 00:42:54,862 Podemos hacerlo genial, cariño... “...Podemos hacer que dure 511 00:42:54,939 --> 00:42:57,772 ¡Tú! Oh angelitos ¡Cálmate! 512 00:42:57,875 --> 00:43:00,400 Son Cupidos, Sr. Dailey. dioses del amor 513 00:43:00,511 --> 00:43:04,208 Genial, ¿os callaréis, Dioses del Amor? Por favor, cállate, estamos tratando de escondernos aquí. 514 00:43:05,449 --> 00:43:08,145 "¡Sí! ¡Más que una simple mujer! ¡Sí!" 515 00:43:08,752 --> 00:43:13,451 No cambies el ritmo No quise tocar la música, ¡solo cálmate! 516 00:43:15,559 --> 00:43:17,186 "Más que una simple mujer". 517 00:43:17,528 --> 00:43:19,553 "¡Muéstrame lo que tienes, vigilante nocturno!" 518 00:43:19,630 --> 00:43:20,961 Está bien, vamos, vamos 519 00:43:21,650 --> 00:43:23,693 "Para mí, más que una simple mujer". 520 00:43:24,602 --> 00:43:26,263 "Más que una simple mujer". 521 00:43:26,370 --> 00:43:28,702 "Ella es más que una simple mujer". 522 00:43:34,278 --> 00:43:42,914 Y aquí el hombrecito es como un ratoncito. Busca refugio con un gato gigante 523 00:43:43,320 --> 00:43:45,754 Te afecta mucho tu baja estatura, ¿no? 524 00:43:45,823 --> 00:43:47,654 ...No tiene nada que ver con la estatura, ¿sabes? Si - 525 00:43:47,725 --> 00:43:49,750 Dices que soy un ratoncito Y tu eres un gato gigante 526 00:43:49,827 --> 00:43:52,819 Yo soy el gato gigante. ...No quiero insultarte, pero yo- 527 00:43:52,930 --> 00:43:55,831 Eres Napoleón Es un complejo psicológico que se te atribuye. 528 00:43:55,933 --> 00:43:58,260 Eres famoso por tu baja estatura. Esto es cierto, como puedes ver. 529 00:43:58,135 --> 00:44:00,695 ¡Ingenuo chico americano! 530 00:44:00,804 --> 00:44:03,671 Ninguno de nosotros puede Él vuelve para comprobarlo, ¿verdad? 531 00:44:03,774 --> 00:44:06,106 ...no deberíamos No es un problema en absoluto 532 00:44:06,176 --> 00:44:10,704 No tiene nada que ver con la altura. Más bien es el plan, el plan inteligente. 533 00:44:11,348 --> 00:44:13,873 Entonces era un plan... emperador astuto - 534 00:44:16,120 --> 00:44:17,587 "Gracias, señorita". 535 00:44:17,655 --> 00:44:20,818 ...si tu amante viene conmigo sin problemas 536 00:44:20,891 --> 00:44:22,290 .No soy su amante 537 00:44:24,294 --> 00:44:25,989 No soy su amante. No es así- 538 00:44:26,296 --> 00:44:27,786 ¿Solo dos amigos? 539 00:44:30,334 --> 00:44:34,464 Sí, dos amigos. Un simple conocido, dos amigos. 540 00:44:36,907 --> 00:44:41,144 ¿Eran ustedes dos amigos de la escuela secundaria? ...Y ahora tienes miedo de arruinar tu relación 541 00:44:41,211 --> 00:44:43,577 Si uno de ustedes le dijera al otro Él quiere que ustedes dos sean más que amigos. 542 00:44:43,681 --> 00:44:45,205 ¿Y ambos se aman? 543 00:44:47,751 --> 00:44:50,845 ¿una vez más? ...Lo siento, no escuché el último. 544 00:44:51,755 --> 00:44:55,321 ¿Eran ustedes dos amigos de la escuela secundaria? ...Y ahora tienes miedo de arruinar tu relación 545 00:44:55,392 --> 00:44:58,156 Si uno de ustedes le dijera al otro Él quiere que ustedes dos sean más que amigos. 546 00:44:58,228 --> 00:45:00,253 ¿Y ambos se aman? 547 00:45:03,000 --> 00:45:04,763 No - ¿En serio? - 548 00:45:04,868 --> 00:45:07,928 Me gusta saber los detalles de las relaciones. Como todos los franceses 549 00:45:08,380 --> 00:45:09,596 Genial - ¡Sí, amor! 550 00:45:09,707 --> 00:45:10,935 Y ahora - ¿Sí? - 551 00:45:11,410 --> 00:45:13,339 De aquí o muere. Si - 552 00:45:13,340 --> 00:45:16,340 "Tráelo, vamos". 553 00:45:17,715 --> 00:45:21,820 ¡Espérame, te acompaño! No, nuestra lucha no es contra ti. 554 00:45:29,760 --> 00:45:32,991 mi cabello es tan precioso En algunas partes de Europa 555 00:45:33,970 --> 00:45:36,157 eso es verdad La plata es más valiosa que el oro. 556 00:45:36,834 --> 00:45:39,166 La Catedral del Duomo se compró por un colgante. 557 00:45:39,303 --> 00:45:40,634 Escúchame amigo 558 00:45:40,738 --> 00:45:44,390 Este payaso no diferencia Entre un donut y un matamoscas 559 00:45:44,400 --> 00:45:48,978 Y Gigantor está arriesgando su vida por nosotros. Al menos deberíamos ayudarlo un poco. 560 00:45:49,790 --> 00:45:53,743 Deberíamos ayudarlo, pero no podemos. Estamos atrapados aquí, ¿no? 561 00:45:54,818 --> 00:45:56,183 debemos escapar 562 00:45:57,287 --> 00:45:58,447 ¿Qué significa pastel endulzado? 563 00:45:58,522 --> 00:46:00,956 Es un tipo de galleta o pastel 564 00:46:01,240 --> 00:46:03,424 ¿Saludo al pecho? - Si - 565 00:46:04,495 --> 00:46:06,258 .Mira entonces 566 00:46:06,663 --> 00:46:09,359 Cuida tus papeles, ¿vale? Y ahora apuestas 567 00:46:09,933 --> 00:46:12,260 Bien, ahora sobre ti para tirar unos papeles 568 00:46:14,505 --> 00:46:16,370 ¿Listo? - Listo - 569 00:46:16,707 --> 00:46:20,643 Di algo, cualquier cosa ...No vamos a perder el tiempo aquí, deberíamos 570 00:46:22,880 --> 00:46:25,280 ¡Ustedes dos! ¿Qué estás haciendo? - ¡Vete, Octavio! 571 00:46:25,349 --> 00:46:28,477 ¡Huye y yo los detendré! ¡Nunca te dejaré! 572 00:46:28,552 --> 00:46:31,817 ¡No hay tiempo para esta farsa romana! ¡Vete ahora! 573 00:46:32,289 --> 00:46:33,779 jedediah estará bien 574 00:46:33,857 --> 00:46:35,154 .Estás en problemas ahora 575 00:46:39,863 --> 00:46:42,491 .Esto no es un rubí real. 576 00:46:43,233 --> 00:46:45,640 Pero definitivamente es más liviano que Ruby. 577 00:46:45,969 --> 00:46:52,966 Pero como sea, Archie Bunker Tu trono era cómodo 578 00:46:53,977 --> 00:46:55,308 Oh líder 579 00:46:55,379 --> 00:46:58,644 Atrapé a este intentándolo .Escapar a través de un agujero en ruinas en la jaula de carga. 580 00:46:58,715 --> 00:47:00,546 Uno de sus queridos amigos se escapó. 581 00:47:00,651 --> 00:47:04,178 por favor ¿Qué daño podrían hacer? 582 00:47:04,254 --> 00:47:08,190 No son mayores que Cuscús, ¿verdad? 583 00:47:08,258 --> 00:47:13,210 Pienso en dos palabras cuando te escucho ".delirante" y "excéntrico". 584 00:47:13,597 --> 00:47:16,964 Y si tuviera que decir una tercera palabra .Diré "idiota". eres un idiota 585 00:47:17,467 --> 00:47:20,959 Así que libera a Jedidiah o se enojará. 586 00:47:21,371 --> 00:47:22,963 ¡Bien dicho, Jedediah! 587 00:47:24,410 --> 00:47:26,771 .No puedo tomarte en serio Eres tan maravilloso 588 00:47:27,277 --> 00:47:29,472 Incluso cuando me amenazas .algo divertido 589 00:47:29,580 --> 00:47:33,710 ¿Soy el único que se siente así? ¿O son personas muy agradables? 590 00:47:33,784 --> 00:47:40,222 Oye, tienes derecho a detenerme e incluso torturarme. ¡Pero no me llames lindo! no soy lindo 591 00:47:40,290 --> 00:47:45,318 ¡Mantente firme, amigo mío! !¡Quedarse vivo! Y te encontraré 592 00:47:50,434 --> 00:47:52,595 ¡Gigantor, no! 593 00:47:53,237 --> 00:47:57,469 Hola, Sr. Dailey. Me alegro de verte de nuevo 594 00:47:58,909 --> 00:48:02,675 Si me permites ahora .Te lo quitaré 595 00:48:03,247 --> 00:48:04,646 gracias 596 00:48:05,782 --> 00:48:10,242 ¡Por fin, por fin! Después de 3000 años 597 00:48:11,755 --> 00:48:17,455 Mi ejército maldito y malvado Mi hermoso, hermoso ejército. 598 00:48:17,527 --> 00:48:22,294 ¡Será libre! 599 00:48:30,440 --> 00:48:36,445 Tengo miedo de que mi madre y mi padre Cambiaron un poco la combinación sin informarme. 600 00:48:36,980 --> 00:48:42,281 Pienso entonces que la liberación del inframundo No te funcionará, ¿verdad? 601 00:48:42,352 --> 00:48:45,549 debe ser frustrante ...Porque has esperado miles de años 602 00:48:45,656 --> 00:48:50,891 Volver de entre los muertos y demás. .para descubrir que no puedes abrirlo 603 00:48:51,628 --> 00:48:54,859 No importa Esperaré otros mil años si es necesario 604 00:48:54,965 --> 00:48:59,260 Bien, porque después de horas estarás ahí parado. Y estás en un estado de frustración 605 00:48:59,136 --> 00:49:02,731 Quédate quieto y saldré de aquí. Con mis amigos, simplemente 606 00:49:02,839 --> 00:49:03,965 entonces tengo toda la noche 607 00:49:04,541 --> 00:49:07,635 !¿realmente? ¿Toda la noche? Está bien 608 00:49:08,178 --> 00:49:09,668 .Él no tiene esa noche 609 00:49:18,889 --> 00:49:20,880 abre esa jaula 610 00:49:20,991 --> 00:49:24,510 ¿Qué estás haciendo? - ¡No me toques! No me toques - 611 00:49:24,161 --> 00:49:25,594 ¡No me toques con tu mano! 612 00:49:26,290 --> 00:49:28,827 Mira quién tuvo una rabieta. ¿Bueno)?) - 613 00:49:30,167 --> 00:49:33,193 ¡No te retuerzas! no te retuerzas te dolerá 614 00:49:33,270 --> 00:49:35,500 ¡Bájalo! No tengas miedo - 615 00:49:35,572 --> 00:49:37,164 .No te haré ningún daño 616 00:49:38,208 --> 00:49:39,573 .mentí 617 00:49:40,911 --> 00:49:44,278 No creo que lo tenga esta noche. En su totalidad, Sr. Dailey 618 00:49:44,848 --> 00:49:49,114 Aparentemente Creo que tiene una hora de tiempo. 619 00:49:49,219 --> 00:49:50,846 ¡Sáquenme de aquí! 620 00:49:52,622 --> 00:49:56,683 ¡Yo era el portero! .Sabes todo sobre el tablero. 621 00:49:56,760 --> 00:49:59,957 obviamente lo eres Más inteligente que todos nosotros 622 00:50:00,300 --> 00:50:05,497 Puede que conozcas o no la combinación Pero te daré una hora para resolverlo. 623 00:50:05,569 --> 00:50:08,538 Si no lo haces, .Mataré a tu amigo 624 00:50:08,605 --> 00:50:12,564 No pienses en huir porque te estaré observando 625 00:50:12,642 --> 00:50:16,705 Ni siquiera sé cómo iniciar una solución. .corta esta tabla, ¿de acuerdo? realmente 626 00:50:16,780 --> 00:50:18,407 ¡Qué lástima! 627 00:50:18,482 --> 00:50:22,316 Porque el pequeño vaquero .Parece un amigo maravilloso. 628 00:50:22,652 --> 00:50:28,557 El tiempo corre, Sr. Dailey El reloj ha comenzado 629 00:50:28,625 --> 00:50:33,426 Tú te encargarás de esto, amigo. .Estoy seguro de ello 630 00:50:40,570 --> 00:50:43,801 ¡Esto te importará! 631 00:50:50,680 --> 00:50:54,172 ¡Ahí tienes! ¿Estás bien? .estaba muy preocupada por ti 632 00:50:54,251 --> 00:50:57,490 estoy bien - ¿Cuál es nuestra próxima maniobra, colega? - 633 00:50:57,120 --> 00:50:59,782 no lo sé tengo que traducir esta tableta 634 00:51:01,258 --> 00:51:02,850 ¡Genial! esto otra vez 635 00:51:02,926 --> 00:51:05,759 Escucha, amigo No queremos causar problemas, ¿verdad? 636 00:51:16,873 --> 00:51:18,204 ¡Mira esto! 637 00:51:18,308 --> 00:51:21,835 Supongo que nuestro intrépido pulpo no lo era. Solo le gusta estar fuera del agua. 638 00:51:22,712 --> 00:51:24,680 No sólo piernas temblorosas .eventualmente 639 00:51:28,685 --> 00:51:31,510 Está bien. Me alegro que estés feliz 640 00:51:40,430 --> 00:51:42,728 Hola? ¿Puedo ayudarlo? 641 00:51:43,567 --> 00:51:45,558 ¡Osito de peluche! Excelente) - ¡Sí! 642 00:51:45,669 --> 00:51:46,795 Tal vez puedas ayudarnos 643 00:51:46,870 --> 00:51:48,462 Me gustaría ayudarles a ambos. Pero lo más importante, lo más importante primero. 644 00:51:48,538 --> 00:51:50,870 Me pica mucho la nariz Y me vuelve loco 645 00:51:50,974 --> 00:51:54,239 Odio preguntar esto, pero ya ves. me faltan partes de mi cuerpo 646 00:51:54,344 --> 00:51:57,541 ¿Puedes rascarlo por mí? - Sí, claro. 647 00:51:58,515 --> 00:52:01,541 ¡Sí! esto es genial ...un poco arriba 648 00:52:01,651 --> 00:52:02,845 ¡Sí! ¿Quieres más? - 649 00:52:02,919 --> 00:52:05,183 ...¡Bueno! ¡Bueno! esto 650 00:52:05,889 --> 00:52:08,414 Sentirse muy mal sin las manos 651 00:52:08,925 --> 00:52:10,483 Theodore Roosevelt a su servicio. 652 00:52:10,861 --> 00:52:13,421 26º presidente de los Estados Unidos ...Comandante Comandante 653 00:52:13,497 --> 00:52:15,556 Y el fundador del parque nacional. Y un montón de cosas más 654 00:52:15,999 --> 00:52:19,696 ¿Nos hemos conocido antes? - No, hay otro Teddy. 655 00:52:19,769 --> 00:52:24,331 Tenemos a alguien como tú en Nueva York. ¿En realidad? ¿Cómo es ese otro? - 656 00:52:24,541 --> 00:52:27,669 ...Él es igual que tú, excepto... 657 00:52:27,744 --> 00:52:29,837 .excepto ¿qué? Dilo .excepto que tiene un cuerpo 658 00:52:29,913 --> 00:52:32,347 Sí. Tiene un cuerpo - ¡Esto me duele! 659 00:52:32,949 --> 00:52:34,780 Y tiene un caballo. ¡Lo siento! 660 00:52:34,885 --> 00:52:37,513 Necesitamos traducir lo que es. Escrito en este tablero 661 00:52:37,921 --> 00:52:41,118 ¿Conoces los jeroglíficos? - Sí, lo sé, señora. 662 00:52:41,224 --> 00:52:42,953 es simple 663 00:52:43,590 --> 00:52:47,860 Un pájaro, un hombre con una lanza. .lado pez, escarabajo y jarrón 664 00:52:47,964 --> 00:52:49,795 Bueno, ¿qué significa esto? 665 00:52:49,900 --> 00:52:52,960 Es decir, esta es sólo una traducción preliminar. 666 00:52:53,870 --> 00:52:57,966 Hombre con lanza sosteniendo pájaro Y una guarnición de pescado en una olla. 667 00:53:00,310 --> 00:53:01,971 "También hay un escarabajo". 668 00:53:04,470 --> 00:53:07,160 - No creo que lo sea. Ésta es sólo una posible traducción. 669 00:53:07,830 --> 00:53:08,607 Y otra traducción 670 00:53:08,685 --> 00:53:14,554 Encontrarás la combinación deseada si “.Al resolver el secreto escondido en el corazón de la tumba del Faraón 671 00:53:14,958 --> 00:53:17,791 Bueno, ¿qué significa esto? - ¡No lo sé! ¿Qué crees que soy, Esfinge? - 672 00:53:17,861 --> 00:53:20,910 "¿Qué es esto?" ella me pregunta. ¿Qué es eso? ¿Por qué no le preguntas a Teddy en Nueva York? 673 00:53:20,163 --> 00:53:22,563 Estoy seguro de que será bienvenido. Al poner sus dedos en esta cosa 674 00:53:22,632 --> 00:53:24,259 ¡Y tal vez dejar que su caballo también lo lama! 675 00:53:24,334 --> 00:53:26,734 Sr. Dailey, deberíamos irnos. A la galería de esculturas 676 00:53:26,803 --> 00:53:28,964 creo que hay alguien ahí Él tiene una mejor idea sobre esto. 677 00:53:29,739 --> 00:53:31,707 La persona que queremos está aquí. 678 00:53:31,775 --> 00:53:35,108 "Buenas noches." - Hola señorita. 679 00:53:35,612 --> 00:53:38,672 Lo siento ¿Podemos continuar, por favor? 680 00:53:38,748 --> 00:53:41,808 Ciertamente podríamos, pero nos lo perderíamos. Esta es una oportunidad única 681 00:53:41,918 --> 00:53:44,443 Quiero decir, es obra de Degas. Sr. Dailey 682 00:53:44,521 --> 00:53:46,682 Está bien, pero mi amiguito Atrapado dentro de un reloj de arena 683 00:53:46,790 --> 00:53:48,519 Y tengo una entrevista en Wal-Mart. ...por la mañana 684 00:53:48,625 --> 00:53:51,992 ...y sería genial si- El esta aqui - 685 00:53:52,862 --> 00:53:54,523 Creo que tiene una idea sobre esto. 686 00:53:54,864 --> 00:53:57,765 Oh señor pensador Lamentamos interrumpir tu meditación. 687 00:53:57,834 --> 00:54:02,263 Pero realmente necesitamos saber el secreto. Acechando en el corazón de la tumba del faraón 688 00:54:02,339 --> 00:54:05,502 .creo, creo 689 00:54:06,977 --> 00:54:08,501 .estoy pensando 690 00:54:09,446 --> 00:54:13,883 Estoy pensando - No sirve de nada. 691 00:54:15,986 --> 00:54:19,353 Tienes que estar bromeando ¡Mira esto! 692 00:54:20,690 --> 00:54:23,318 Si - ¡Ay esto! Oh esto - 693 00:54:23,393 --> 00:54:25,540 ¡Amigo! ¡aquí! esto es serio 694 00:54:25,128 --> 00:54:26,959 .Como parece, es una cuestión de vida o muerte. 695 00:54:27,364 --> 00:54:29,195 Te diré que es una cuestión de vida o muerte. 696 00:54:29,299 --> 00:54:30,994 Esa bella dama de allí 697 00:54:31,670 --> 00:54:34,525 ¡Querida! Mira la exhibición de armas. ¿Qué está pasando aquí? 698 00:54:36,390 --> 00:54:37,563 ¡Poder de fuego! 699 00:54:37,974 --> 00:54:40,330 Definitivamente no es Einstein 700 00:54:40,143 --> 00:54:42,976 ...¡Bíceps! musculo deltoides - Si - 701 00:54:43,460 --> 00:54:46,311 Espera un minuto. Vi un grupo de ellos. ¿Un grupo de qué? - 702 00:54:46,383 --> 00:54:48,180 Mini muñecos de Einstein. ¿Dónde? - 703 00:54:49,219 --> 00:54:51,210 Allí, en el Museo del Aire y el Espacio. 704 00:54:52,880 --> 00:54:53,817 .tengo que ir allí 705 00:54:54,357 --> 00:54:55,483 ¿Qué? 706 00:54:55,558 --> 00:54:59,500 Nada - Bueno, ¿por qué me miras fijamente? - 707 00:54:59,696 --> 00:55:01,391 No quiero perderme ni un solo momento 708 00:55:01,498 --> 00:55:03,830 Bueno, genial, pero debería ...Tenemos que actuar porque... 709 00:55:05,100 --> 00:55:07,469 ¿Por qué? - Hablas demasiado. 710 00:55:12,509 --> 00:55:13,908 No sé por qué hizo eso, Sr. Dailey. 711 00:55:14,100 --> 00:55:17,104 Me sentí como si estuviera dormido ...durante mucho tiempo y de repente 712 00:55:17,514 --> 00:55:18,742 .me desperté 713 00:55:19,150 --> 00:55:20,880 ...puedo explicar eso 714 00:55:21,751 --> 00:55:23,514 ...pero realmente puedo 715 00:55:24,387 --> 00:55:25,945 De nuevo, ¿por qué? 716 00:55:31,194 --> 00:55:32,525 Genial, has vuelto 717 00:55:37,133 --> 00:55:39,533 Bueno, sí, genial. 718 00:55:39,602 --> 00:55:42,696 Clip de amor de la película Titanic. Bueno, pero no muy apropiado. 719 00:55:46,543 --> 00:55:49,273 No te dejas divertir demasiado ¿No es así, Sr. Dailey? 720 00:55:50,447 --> 00:55:53,348 Bueno, ¿sabes qué? Esta no es la canción elegida 721 00:55:53,416 --> 00:55:55,281 Por cierto, tu apariencia es lamentable. 722 00:55:55,352 --> 00:55:58,446 Y pensé que eras maravilloso Y te ves hermosa 723 00:56:00,123 --> 00:56:02,230 ¿Puedes irte, por favor? 724 00:56:02,859 --> 00:56:04,622 La aventura continúa 725 00:56:07,597 --> 00:56:10,794 ¡¿Qué te dije?! Suficiente 726 00:56:18,700 --> 00:56:23,274 ¿Lo sabes? me siento como una mariposa libre 727 00:56:23,713 --> 00:56:26,204 Estás más loco que un lagarto en el camino. 728 00:56:26,316 --> 00:56:30,343 Señor Egipto, estos dos han oído Con nuestro plan para conquistar el mundo 729 00:56:30,453 --> 00:56:33,388 Y quieren unirse a nosotros no se quienes son 730 00:56:33,490 --> 00:56:36,857 Pero también se exponen aquí. .Aparentemente 731 00:56:37,727 --> 00:56:39,888 Ni siquiera se cuales son 732 00:56:39,996 --> 00:56:45,127 Lo siento, pero nuestro eje es el mal. .edición completa de hoy. Lo siento 733 00:56:45,201 --> 00:56:48,364 ¡Por el amor de Dios! pero soy malvado ¡Soy malvado! 734 00:56:48,471 --> 00:56:50,962 ¡Y puedo mostrarte lo malvado que soy! 735 00:56:52,409 --> 00:56:54,700 ¡Tememe! 736 00:56:56,179 --> 00:56:57,840 .Lo siento, no estoy convencido de eso. 737 00:56:57,914 --> 00:57:02,351 .No te ves tan mal. .Para mí sólo eres un quejoso vago. 738 00:57:03,253 --> 00:57:04,652 Al diablo 739 00:57:06,356 --> 00:57:09,180 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto? ¿Y qué es eso? 740 00:57:09,920 --> 00:57:11,356 .¿Qué quiere decir esto? no te entiendo 741 00:57:11,428 --> 00:57:15,910 ¿Es ese el sonido de tu respiración? Porque no puedo oírme a mí mismo 742 00:57:15,832 --> 00:57:18,858 ¿Puedo sugerirte algo? ¿Mi amigo? muy simple 743 00:57:18,935 --> 00:57:21,369 Están pasando muchas cosas aquí 744 00:57:21,438 --> 00:57:25,932 Eres desagradable, sufres de asma y pareces... Como un robot... ¿por qué cubrirse la cabeza? 745 00:57:26,420 --> 00:57:28,602 ¿Vamos a la ópera? no lo creo 746 00:57:28,711 --> 00:57:30,838 ¡lo siento! Adiós 747 00:57:30,914 --> 00:57:32,438 "¡Atención!" 748 00:57:32,549 --> 00:57:34,414 ¡Se está escapando con la tableta! 749 00:57:35,118 --> 00:57:36,676 ¿Dónde? 750 00:57:38,210 --> 00:57:39,454 .Pásame esto 751 00:57:40,230 --> 00:57:44,500 ...Él no está tratando de descifrar los códigos. Más bien, intenta escapar. 752 00:57:44,127 --> 00:57:48,188 ¡Vaya, vaya! ¡Todos ustedes! Mátalo Y tráeme esa tableta 753 00:57:48,431 --> 00:57:51,958 ¡Vamos gente! solo ve ¡Sin ese tablero, no somos nada! 754 00:57:52,680 --> 00:57:53,797 ¡Soldados! ¡Ir! 755 00:57:56,406 --> 00:57:59,807 ¿Crees que puedes escapar? ¿No es así, Larry Dailey? 756 00:58:08,251 --> 00:58:09,809 Oh Dios, estamos rodeados 757 00:58:09,919 --> 00:58:12,460 ¿Estamos atrapados? ¿realmente? - Esta es mi forma de hablar. 758 00:58:12,121 --> 00:58:14,385 Sí, lo sé, pero esto es lo que parece. Hecho incluso para ti 759 00:58:14,457 --> 00:58:18,553 "No, los malos bloquearon nuestro camino". ¿Qué tiene de divertido eso? 760 00:58:18,728 --> 00:58:21,390 La conclusión es que no podremos alcanzar . Al Museo del Aire y el Espacio ahora 761 00:58:21,464 --> 00:58:23,489 .Tienes razón. Estamos rodeados - Estábamos rodeados 762 00:58:23,967 --> 00:58:25,332 vamos 763 00:58:35,311 --> 00:58:37,643 Dicen que un buen hombre gobierna esta unión 764 00:58:38,248 --> 00:58:40,580 Le hice una promesa a Jedidiah que traeré ayuda 765 00:58:41,117 --> 00:58:43,850 traeré ayuda 766 00:58:47,123 --> 00:58:49,921 ¡Ataque! 767 00:59:02,939 --> 00:59:04,839 .Calculé mal la distancia 768 00:59:08,711 --> 00:59:10,144 ¿Quién está ahí? 769 00:59:16,190 --> 00:59:17,646 Protégete, Júpiter 770 00:59:22,392 --> 00:59:25,418 .No te muevas 771 00:59:26,162 --> 00:59:28,460 Pueden sentir el movimiento. 772 00:59:31,670 --> 00:59:33,399 Obviamente pueden escucharme Y estoy hablando conmigo mismo también 773 00:59:35,872 --> 00:59:37,635 .No soy un arma 774 00:59:39,309 --> 00:59:40,901 ¡No! 775 00:59:47,817 --> 00:59:49,876 Estaremos a salvo aquí por un tiempo. 776 00:59:54,924 --> 00:59:57,188 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas custodiando las ruinas? 777 00:59:57,260 --> 00:59:59,922 ¿Qué? No ...Realmente no trabajo en... 778 01:00:00,290 --> 01:00:01,826 Esperaba eso solo por la ropa. 779 01:00:02,532 --> 01:00:04,220 No, lo tomé prestado 780 01:00:04,534 --> 01:00:09,620 Quiero decir, yo era guardia en Nueva York. .Pero eso fue hace un tiempo. 781 01:00:10,840 --> 01:00:13,104 ¿Por qué dejaste el trabajo? ¿No lo disfrutaste? 782 01:00:13,209 --> 01:00:14,836 ...No, me encantó. Sólo 783 01:00:14,911 --> 01:00:17,778 Las cosas despegaron ...un camino diferente, entonces 784 01:00:17,880 --> 01:00:21,338 Entonces, ¿qué haces ahora? - ...yo como que... 785 01:00:22,285 --> 01:00:25,830 Diseño y vendo productos. 786 01:00:25,521 --> 01:00:27,284 ¿Eres inventor? - Si - 787 01:00:27,390 --> 01:00:29,255 .soy inventor, si .inventar cosas 788 01:00:29,525 --> 01:00:31,490 ¿Te gustan los cohetes? 789 01:00:31,127 --> 01:00:32,788 No - ¿Hidroaviones? - 790 01:00:32,895 --> 01:00:35,693 ¿Globos? - No, aviones no... 791 01:00:35,765 --> 01:00:38,563 ...Son más cosas pequeñas, como 792 01:00:38,901 --> 01:00:42,860 linterna incandescente este fue mi invento 793 01:00:44,874 --> 01:00:46,569 Entonces, ¿te gusta tu nuevo trabajo? 794 01:00:47,143 --> 01:00:50,738 Sí, lo amo, lo amo mucho. ...Es emocionante. es 795 01:00:52,382 --> 01:00:54,646 ¿Qué? - Simplemente estoy confundido. 796 01:00:54,751 --> 01:00:56,946 Si no te hace sentir emocionado ¿Por qué lo haces? 797 01:00:57,453 --> 01:01:01,150 ...Me siento emocionado por... Dije - Sé lo que dijo, Sr. Daley. 798 01:01:01,257 --> 01:01:04,590 Pero lo que veo frente a mí Es un hombre que ha perdido su personalidad. 799 01:01:05,895 --> 01:01:08,560 ...no perdí 800 01:01:08,398 --> 01:01:10,229 .Tengo mi propia personalidad 801 01:01:10,566 --> 01:01:12,900 ¿Sabes por qué me hice piloto de avión? 802 01:01:13,770 --> 01:01:16,637 No lo sé - Para su placer 803 01:01:17,674 --> 01:01:19,642 ¿Por qué alguien haría algo? 804 01:01:23,279 --> 01:01:24,837 ¡Guau! 805 01:01:26,349 --> 01:01:29,910 ¡Ay, esta paloma y su constante arrullo! 806 01:01:29,986 --> 01:01:32,921 ¡No! ¡Señor presidente! Señor- ...Está bien. Es hora de ver cómo están las cosas. 807 01:01:32,989 --> 01:01:36,254 ¡Por favor no te levantes! ¡Esta gran unión! Yo siempre digo... - 808 01:01:36,325 --> 01:01:40,220 No puede salir ahí, señor. No pospongas el trabajo de hoy para mañana... - 809 01:01:40,129 --> 01:01:42,154 Señor, si sale por ahí ¡Asustará a mucha gente! 810 01:01:42,265 --> 01:01:46,310 ¿Asustarlos? Se lo aseguro señor .no tengo miedo 811 01:01:46,135 --> 01:01:50,538 No, no quise decir que tuvieras miedo... Ven aquí, pequeña. 812 01:01:51,441 --> 01:01:54,672 De hecho, si hay una persona Da miedo aquí, lo siento, eres tú. 813 01:01:55,178 --> 01:01:58,110 La verdad es que eres muy pequeña. 814 01:01:58,114 --> 01:02:00,810 Y me refiero incluso para un humano de tamaño normal. 815 01:02:00,883 --> 01:02:03,647 ¿Qué? ¿Por qué dices eso? 816 01:02:03,953 --> 01:02:06,114 .Tengo que ser honesto 817 01:02:06,189 --> 01:02:09,556 .correcto. Bueno, honesto Abraham .por supuesto, lo siento, genial 818 01:02:09,659 --> 01:02:14,292 Vamos jefe, baje al hombrecito. Y descansemos nuestros traseros en este trono tuyo 819 01:02:14,363 --> 01:02:17,855 Tienes un método convincente. Y debería hacer lo que me pides 820 01:02:17,967 --> 01:02:19,559 gracias 821 01:02:19,869 --> 01:02:21,734 Aquí tienes - Gracias - 822 01:02:21,838 --> 01:02:26,241 Este es el espíritu que vale la pena convencer. Que distinguió nuestra gran unión. 823 01:02:26,342 --> 01:02:27,832 Interesante historia - Ellos vienen - 824 01:02:27,910 --> 01:02:29,207 ...una noche en Gettysburg 825 01:02:29,312 --> 01:02:31,410 Señor presidente, lo vamos a necesitar. ¿No te mueves ahora? 826 01:02:31,147 --> 01:02:32,876 ¿Qué? - Abrahán, quédate quieto. 827 01:02:32,982 --> 01:02:34,745 ...¿aún? yo 828 01:02:42,240 --> 01:02:44,830 Gracias - De nada - 829 01:02:44,193 --> 01:02:46,684 Vamos, vamos al Museo del Aire y el Espacio. ...Permíteme- 830 01:02:46,763 --> 01:02:50,199 Ustedes dos hacen una pareja maravillosa. No, no lo somos... 831 01:02:50,266 --> 01:02:51,927 ...No, no lo somos ...quiero decir, no lo somos 832 01:02:52,340 --> 01:02:55,231 "...No lo somos...quiero decir, no lo somos." 833 01:02:55,338 --> 01:02:56,862 ¡Nunca miento! 834 01:02:57,206 --> 01:03:00,733 La verdad es que ustedes dos están geniales juntos. 835 01:03:00,843 --> 01:03:02,276 Gracias, buenas noches. 836 01:03:02,378 --> 01:03:07,839 Adiós bella dama Y tu pequeño hombre 837 01:03:08,303 --> 01:03:09,426 "Museo de la Aviación y el Espacio" 838 01:03:09,426 --> 01:03:12,490 Ahora veamos si podemos. Encontrar esos muñecos de Einstein 839 01:03:29,505 --> 01:03:31,973 ...un gran salto para la humanidad 840 01:03:32,675 --> 01:03:37,669 .La capital, aquí está el Museo del Aire y el Espacio. Estamos nuevamente en contacto y totalmente preparados. 841 01:03:42,785 --> 01:03:46,846 Aviadores de Tuskegee .Vuelven a avanzar 842 01:03:46,923 --> 01:03:50,916 ¿Puedes dejar de enumerar todo lo que hacemos? Solo vive el momento 843 01:03:51,460 --> 01:03:54,554 ¡Los aviadores de Tuskegee viven el momento! 844 01:03:54,630 --> 01:03:56,630 ¿Señorita Earhart? - Si - 845 01:03:56,132 --> 01:03:58,293 Quería agradecerte. ¿Por qué, comandante? - 846 01:03:58,401 --> 01:04:00,665 No mucha gente pensó .que podemos volar 847 01:04:00,770 --> 01:04:02,931 Gracias por quitar los obstáculos, señora. 848 01:04:06,442 --> 01:04:08,672 ¿Te hago una carrera hasta París? - ¡Esto es para ti! 849 01:04:08,778 --> 01:04:10,109 ...¡No! ¡ahora no! Sobre nosotros 850 01:04:10,179 --> 01:04:12,443 Es un vuelo corto sobre el océano. No, tenemos que encontrar muñecos de Einstein. 851 01:04:12,515 --> 01:04:15,609 Vamos, tenemos que irnos. ¡No tenemos tiempo! vamos 852 01:04:15,685 --> 01:04:18,170 Lo siento, esto corre en mi sangre. 853 01:04:18,754 --> 01:04:20,346 Aquí está, Sr. Dailey. 854 01:04:20,456 --> 01:04:24,850 Antique Bessie, el viejo autobús familiar. ¡Esa chica me llevó a través del Atlántico! 855 01:04:24,160 --> 01:04:26,128 Bueno, creo que los muñecos de Einstein están por ahí. 856 01:04:26,195 --> 01:04:28,891 .Aquí está el centro de mando de la misión. El vuelo fue inspeccionado. 857 01:04:28,965 --> 01:04:31,456 ¿Dónde estás? ¿A dónde fuiste? - Estás listo para lanzar. 858 01:04:31,534 --> 01:04:33,100 !¡Lanzamiento! 859 01:04:33,102 --> 01:04:35,200 .Capital, aquí está el centro de mando de la misión. 860 01:04:35,771 --> 01:04:38,865 ¡No, no, no! Todos los dispositivos están listos para arrancar. 861 01:04:38,975 --> 01:04:41,443 Bandera, estamos listos para despegar. 862 01:04:41,510 --> 01:04:44,274 No, no estamos listos para ningún despegue. 863 01:04:44,347 --> 01:04:48,147 Quiero determinar si lanzar o no. Yo digo que no en absoluto. Así que no nos divorciemos. 864 01:04:48,217 --> 01:04:49,309 !Lanzamiento! 865 01:04:49,886 --> 01:04:51,353 !¡Lanzamiento! 866 01:04:52,121 --> 01:04:54,112 ¡Lanzamiento! ¡No! Sin liberación - 867 01:04:54,690 --> 01:04:56,385 .Ángulos de rotación que se envían 868 01:04:56,492 --> 01:04:58,551 .Bájelo al girar .Déjalo 869 01:04:58,661 --> 01:05:00,219 .Detener la rotación, detener la rotación 870 01:05:02,131 --> 01:05:03,962 .Iniciar la secuencia de encendido. 871 01:05:04,330 --> 01:05:06,558 Sepa, comandante. Tenemos el mandato de lanzar... 872 01:05:06,669 --> 01:05:08,830 ¡No! No, no, no - Diez - 873 01:05:08,905 --> 01:05:11,169 ...nueve, ocho, siete 874 01:05:11,240 --> 01:05:13,333 Este es mi negocio. No, no tenemos un mandato. 875 01:05:13,409 --> 01:05:16,344 Repito, revocamos la autorización de lanzamiento. 876 01:05:16,412 --> 01:05:22,780 Y ahora a la etapa de lanzamiento inverso. No estamos en la etapa de vuelo o lanzamiento. 877 01:05:22,184 --> 01:05:26,883 Así es la fase Noviembre-Gurgen .por no volar 878 01:05:26,989 --> 01:05:28,854 ¡Está bien! Le deseamos una buena noche. 879 01:05:28,925 --> 01:05:31,450 Gracias. Buen trabajo Fin de la transmisión 880 01:05:32,828 --> 01:05:34,762 .lo siento - Maldita sea, eso fue frustrante. 881 01:05:34,830 --> 01:05:36,798 Vamos. Te invitaré una taza de café 882 01:05:37,533 --> 01:05:39,262 Hola pequeño mono espacial. 883 01:05:42,271 --> 01:05:45,206 .Tú (IPL). Está bien, bien ¿Cómo estás? 884 01:05:45,841 --> 01:05:47,706 si, genial .Te sientes cómodo. Está bien 885 01:05:49,578 --> 01:05:51,944 Eres piloto, mi amiguito. ¿No es así? 886 01:05:52,480 --> 01:05:55,176 ¿Sabes dónde puedo encontrar muñecos de Einstein? ¿Con cabezones? 887 01:05:56,485 --> 01:05:58,953 Sr. Dailey! He encontrado a Einstein 888 01:05:59,622 --> 01:06:00,884 ...Genial. hola 889 01:06:00,957 --> 01:06:04,586 Señores, estamos tratando de descifrar Símbolos de esta tablilla grabada 890 01:06:04,694 --> 01:06:07,185 Y lo escrito aquí nos dice que lo descubriremos. 891 01:06:07,263 --> 01:06:10,721 Si resolvemos el secreto escondido En el corazón de la tumba del faraón 892 01:06:12,735 --> 01:06:15,568 Este es un asunto fácil La respuesta es la pregunta. 893 01:06:16,720 --> 01:06:17,903 ¿Qué significa esto? - “Haz los cálculos” - 894 01:06:17,974 --> 01:06:20,568 es el numero de cualquier numero 895 01:06:20,643 --> 01:06:23,476 La tumba del faraón Una metáfora de las pirámides. 896 01:06:23,579 --> 01:06:28,113 ¿No entendiste? estas buscando El código secreto escondido en el corazón de las pirámides 897 01:06:28,617 --> 01:06:30,915 Bueno, corríjanme si me equivoco. La respuesta es "yo". 898 01:06:31,253 --> 01:06:34,814 "¿t?" - Para ser precisos, 3.14159265 - 899 01:06:34,924 --> 01:06:37,984 ¡Sí! 3.1495265 900 01:06:38,940 --> 01:06:41,154 No, no, no, 3.14159265 901 01:06:41,263 --> 01:06:43,322 ...sí, bueno, 3.14 902 01:06:44,000 --> 01:06:46,434 Lo siento, no lo sé ...¿Es esto aprobación o no? Porque tú simplemente... 903 01:06:46,502 --> 01:06:48,231 se que esto es dificil ...Pero ¿puedes simplemente...? 904 01:06:48,304 --> 01:06:49,635 .No me toques el pelo 905 01:06:49,739 --> 01:06:53,300 Lo siento, no sé si está subiendo o... Mi cabeza tiembla, idiota. 906 01:06:53,409 --> 01:06:56,572 Y así nos gusta ¡Todos juntos, ahora! 907 01:06:56,645 --> 01:07:00,672 "Y así es como nos gusta". 908 01:07:00,783 --> 01:07:02,774 Sabes, no puede ser ...Todos somos Einsteins, así que 909 01:07:02,852 --> 01:07:04,120 ¡Puedo! ¡Nosotros también! 910 01:07:04,120 --> 01:07:05,644 ¡Él es! ¡Yo también! 911 01:07:05,755 --> 01:07:07,518 Está bien, está bien. Bueno, aquí está. 912 01:07:07,623 --> 01:07:13,322 ¿Puedes frenar un poco? - Bien, 3.14159265 - 913 01:07:13,429 --> 01:07:15,920 ...Está bien, 3.14 - Lo guardé. 914 01:07:16,532 --> 01:07:18,466 Gracias, caballeros, Einstein. Gracias - 915 01:07:19,769 --> 01:07:25,298 Bueno, ya que soy un líder inteligente y famoso. 916 01:07:25,374 --> 01:07:31,536 Pensé mucho y detenidamente en lo que dijiste. Se me ocurrió un plan nuevo y mejorado para la batalla. 917 01:07:33,983 --> 01:07:35,348 Está bien 918 01:07:36,619 --> 01:07:40,612 ...Declararé en voz alta que no 919 01:07:40,689 --> 01:07:43,556 ...Atacamos, y luego... 920 01:07:44,460 --> 01:07:45,893 Espera la señal 921 01:07:45,995 --> 01:07:51,126 ¿Qué dirá ahora el asombroso Custer? "...Espero que sea mi amigo o 922 01:07:51,801 --> 01:07:53,291 ¡Así que atacamos! 923 01:07:56,906 --> 01:08:00,501 No esperabas que tu amigo se escapara así. ¿No es así? 924 01:08:00,876 --> 01:08:03,208 Volverá pronto, idiota. 925 01:08:03,312 --> 01:08:07,780 Definitivamente estará aquí pronto. El brillo de la luna en la mangosta. 926 01:08:07,349 --> 01:08:10,375 Si yo fuera tú, aguantaría la respiración 927 01:08:10,486 --> 01:08:12,647 No te queda mucho 928 01:08:15,691 --> 01:08:18,159 Tenemos 10 minutos para llegar a Jed. 929 01:08:18,227 --> 01:08:21,600 Creo que hacemos un equipo perfecto. Y quizás más de un equipo. 930 01:08:21,163 --> 01:08:23,154 Espera, espera, está bien, espera. 931 01:08:23,232 --> 01:08:24,927 ¿Qué pasa? ¿No te gustó besarme? 932 01:08:25,340 --> 01:08:28,936 No, me gustó. fue genial ...quiero decir, aunque las bofetadas duelen un poco, pero... 933 01:08:29,380 --> 01:08:33,407 Entonces no me gustas. Por supuesto que me gusta. Estás siendo irrazonable. 934 01:08:33,509 --> 01:08:35,841 Creo que eres una persona increíble ...tú 935 01:08:35,911 --> 01:08:39,847 Es solo que hay algunas cosas ...eso nos impide... 936 01:08:39,915 --> 01:08:44,181 ...Yo sólo... tú no- ¿No soy qué, Sr. Dailey? - 937 01:08:47,220 --> 01:08:50,140 ...Bueno, estás hecho de... 938 01:08:51,360 --> 01:08:52,725 ...hecho de 939 01:09:02,304 --> 01:09:05,933 .cosas maravillosas Estás hecho de cosas hermosas y maravillosas. 940 01:09:11,981 --> 01:09:13,141 vamos 941 01:09:17,620 --> 01:09:19,952 Chicos, ¿pueden? ¿Ganarnos algo de tiempo? 942 01:09:26,295 --> 01:09:27,626 tenemos que hacer esto 943 01:09:29,165 --> 01:09:31,963 ¡No! Este es el primer avión jamás construido 944 01:09:32,670 --> 01:09:34,729 Está hecho de papel y madera clara. 945 01:09:34,803 --> 01:09:38,330 Más bien, está hecho de madera de pino y tela de lino. Y con la vieja creatividad americana de alta calidad. 946 01:09:39,475 --> 01:09:40,942 ¿Vienes o qué? 947 01:09:45,481 --> 01:09:48,917 ¡Apártate de nuestro camino! No me parece. 948 01:09:50,653 --> 01:09:51,984 ¡Están huyendo! 949 01:09:56,125 --> 01:09:59,288 Espere, Sr. Daley Estamos a punto de emocionarnos 950 01:10:06,769 --> 01:10:09,330 ¡El piloto es una mujer! increíble 951 01:10:09,171 --> 01:10:12,436 Piénsenlo de nuevo, muchachos. Ella es brillante. 952 01:10:30,192 --> 01:10:32,126 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 953 01:10:32,194 --> 01:10:34,355 Uno de los cables se atascó .Tendré que editarlo. 954 01:10:34,463 --> 01:10:36,658 ¡Aquí, toma el volante! ¡No! No lo haré... No - 955 01:10:36,732 --> 01:10:38,290 Sé que todavía tienes coraje en ti 956 01:10:38,367 --> 01:10:41,962 Ser audaz no lleva a volar aviones ¡Solo aquellos con licencia de piloto pueden hacerlo! 957 01:10:42,370 --> 01:10:43,561 .concepto - Es todo tuyo. 958 01:10:45,741 --> 01:10:47,971 ¡No quiero eso! no quiero tomar el volante 959 01:10:51,847 --> 01:10:54,509 No se sorprenda ahora, Sr. Daley. ¡Pero en realidad estás pilotando un avión! 960 01:11:06,610 --> 01:11:07,722 !IPL)! portal) 961 01:11:24,790 --> 01:11:26,673 ¡Lo tengo! ¡Aférrate! 962 01:11:29,918 --> 01:11:31,283 ¡Desliza hacia arriba! 963 01:11:37,393 --> 01:11:38,519 ¡Sí! 964 01:11:38,594 --> 01:11:40,289 ¡Buen viaje! (Emilia Earhart). 965 01:11:40,396 --> 01:11:41,795 Que tengas un buen viaje 966 01:12:20,436 --> 01:12:22,734 Me ves muy preocupado, cabrón. 967 01:12:22,805 --> 01:12:25,000 porque para mi Esto es como un tratamiento de spa. 968 01:12:25,407 --> 01:12:29,605 El baño de arena devuelve la juventud Para piel flácida 969 01:12:30,346 --> 01:12:31,745 ¿Aún no te has rendido? 970 01:12:31,914 --> 01:12:33,745 No, todavía no 971 01:12:34,416 --> 01:12:38,546 En realidad, veamos si es así. Podemos acelerar el tiempo 972 01:12:44,526 --> 01:12:46,187 ¿Qué es este extraño sonido? 973 01:13:07,950 --> 01:13:09,542 ¡Detener! 974 01:13:10,719 --> 01:13:13,119 Su lugar, por favor, Sr. Daley. 975 01:13:16,392 --> 01:13:17,882 Mejorando en hacer una entrada teatral Sr. Dailey 976 01:13:17,993 --> 01:13:19,392 .Es hora de traer algo de apoyo. 977 01:13:19,495 --> 01:13:24,396 Le deseo un favor a tu amiguito. Tu también conocías la combinación 978 01:13:24,500 --> 01:13:26,240 Dame (bien) No, no, no - 979 01:13:26,135 --> 01:13:28,865 primero dame la combinación Me entregó esa tableta 980 01:13:28,971 --> 01:13:32,333 En cuanto pueda te paso el tablero y la combinación. Liberas a mi amigo y me lo devuelves. 981 01:13:32,474 --> 01:13:36,308 Liberaré lo que quiero liberar .en el momento quiero 982 01:13:36,378 --> 01:13:39,809 Genial. Y liberaré lo que quiero En el momento que quiera, ¿vale? 983 01:13:39,882 --> 01:13:44,652 Dime la combinación y pásame esa tableta ahora. De lo contrario, matarás a todos tus amigos. 984 01:13:44,720 --> 01:13:47,518 Empezando por este vaquero .con la cabeza peluda 985 01:13:47,589 --> 01:13:50,990 ¡No soy pelotudo! Déjame golpear a ese tipo 986 01:13:51,590 --> 01:13:53,687 No te preocupes, yo me encargo de esto. ...si no regresas mis amigos 987 01:13:53,762 --> 01:13:55,662 No recibirás la combinación ni la tableta. 988 01:13:55,731 --> 01:13:57,164 Bueno, te diré algo... .bueno - 989 01:13:57,232 --> 01:14:00,990 No me llamaron Kamunra Confiable en el vacío 990 01:14:00,202 --> 01:14:02,864 Aquí tienes. no me dispararon ¡Kamunra confiable! 991 01:14:02,938 --> 01:14:04,872 Más bien me dispararon Kamunre el sanguinario. 992 01:14:04,940 --> 01:14:08,569 Y el que mata a los que no dan Kamunra, lo que quiera. 993 01:14:08,677 --> 01:14:10,975 En este momento quiere .que coincide ahora 994 01:14:11,460 --> 01:14:14,243 cuando debería conseguir En la combinación y el tablero. 995 01:14:15,317 --> 01:14:17,842 ¿Así te llamaban? - Era más corto en egipcio. 996 01:14:17,920 --> 01:14:19,649 Genial, te paso la combinación. Después de que me lo devuelvas 997 01:14:19,721 --> 01:14:22,781 ¿Cómo te atreves? Si lo tocas de nuevo .Te mataré inmediatamente 998 01:14:22,858 --> 01:14:24,485 Está bien- No toques esto. 999 01:14:24,560 --> 01:14:27,427 ¡Ésta es la zona intacta! ...Está bien, entonces- 1000 01:14:27,496 --> 01:14:31,523 ¡Dios mío! no puedo creerte ¡Repasé esto otra vez! 1001 01:14:31,600 --> 01:14:35,360 ¡Ni siquiera puedo creerlo! ...Dios, como quiero matarte ahora. 1002 01:14:35,103 --> 01:14:38,834 Si no conoces la combinación .Ya estaría muerto 1003 01:14:38,907 --> 01:14:41,899 Esto sería increíble. Genial, pero conozco la combinación. 1004 01:14:42,110 --> 01:14:46,690 No cruces esta línea con tus manos. 1005 01:14:46,181 --> 01:14:52,860 ¡Qué atrevido eres! .Si vuelves a hablar te mataré 1006 01:14:52,187 --> 01:14:53,677 ¿Te das cuenta de eso? 1007 01:14:53,755 --> 01:14:55,620 ¡No lo digas! .Dios, veo que tienes la intención 1008 01:14:55,724 --> 01:14:57,851 No tenía intención de decir nada. Oh Dios, no digas una palabra. 1009 01:14:57,926 --> 01:15:00,530 .Debería matarte si vuelves a hablar. 1010 01:15:00,128 --> 01:15:05,259 Ahora dame esta tableta. Y dime la combinación 1011 01:15:05,534 --> 01:15:08,196 Bueno, después de que me des bien. Y liberar a mis amigos 1012 01:15:09,710 --> 01:15:10,470 ¡He hecho las tres cosas! ¿Qué? - 1013 01:15:10,572 --> 01:15:12,472 Hablé Y cruzaste la línea con tus manos 1014 01:15:12,574 --> 01:15:14,439 Escucha, puedo discutir contigo En esto toda la noche, ¿vale? 1015 01:15:14,543 --> 01:15:15,908 ¿Qué tal esto? - ...Escucha, sólo dame - 1016 01:15:15,978 --> 01:15:18,276 ¿Qué pasa si no te mato ahora? .y realmente quiero 1017 01:15:18,380 --> 01:15:23,212 te doy exactamente 5 segundos ¿Para darme la tableta y decirme la combinación? 1018 01:15:23,285 --> 01:15:26,880 .Tenemos la combinación ".Es" T 1019 01:15:27,289 --> 01:15:31,988 Eso es 3.14159265 - ¡No! 1020 01:15:32,940 --> 01:15:33,721 .lo siento 1021 01:15:34,463 --> 01:15:40,493 El del pelo loco aquí cantaba ¡Cantó como un canario! 1022 01:15:41,236 --> 01:15:42,669 Lo siento, larry 1023 01:15:42,771 --> 01:15:45,262 ¡Suficiente! ¿Recuerdas lo que pasó la última vez? 1024 01:15:45,641 --> 01:15:47,165 Eso es suficiente - hombre tonto - 1025 01:15:50,279 --> 01:15:52,679 ¿Estás bien? - Sí, gracias. 1026 01:15:52,781 --> 01:15:55,249 Esto debe ser un verdadero shock para ti, Larry. 1027 01:15:56,184 --> 01:16:00,245 Sabiendo que todos tus intentos desesperados... .Al final fue inútil 1028 01:16:01,623 --> 01:16:05,320 ¡Debes estar terriblemente decepcionado! 1029 01:16:15,300 --> 01:16:17,280 ¿Escuchas este murmullo? 1030 01:16:18,640 --> 01:16:20,665 ¿Sabes cuál es ese sonido? 1031 01:16:22,778 --> 01:16:24,211 Es un término retórico. 1032 01:16:24,880 --> 01:16:28,509 Este es el sonido final 1033 01:16:36,358 --> 01:16:37,882 Lo siento, Jed 1034 01:16:38,994 --> 01:16:40,655 Hiciste lo mejor que pudiste, Gigantor. 1035 01:16:41,296 --> 01:16:43,560 A la mierda eso Estamos cerca de superarlo también 1036 01:16:43,665 --> 01:16:46,862 No, quiero decir que lamento no haber estado allí. .cerca durante los últimos dos años 1037 01:16:47,469 --> 01:16:51,405 Quizás esto no hubiera sucedido. No me entiendes, ¿verdad, grandullón? - 1038 01:16:51,506 --> 01:16:53,906 No te llamé porque necesitamos tu ayuda. 1039 01:16:54,900 --> 01:16:59,974 Claro, estábamos en un pequeño problema, pero no lo es. La primera vez que atravesé dificultades. 1040 01:17:00,382 --> 01:17:03,818 No, mi compañero .Te llamé porque nos necesitabas 1041 01:17:04,653 --> 01:17:08,200 Ese traje elegante que eras Usado y caminado con él hace dos años. 1042 01:17:08,900 --> 01:17:10,183 Como si fuera un traje de ejecución 1043 01:17:10,258 --> 01:17:13,159 Te hace hermosa pero vacía por dentro. 1044 01:17:13,762 --> 01:17:15,930 .Este no eres tú 1045 01:17:15,998 --> 01:17:18,558 Y te diré algo más. Si - 1046 01:17:18,667 --> 01:17:20,328 La noche aún no ha terminado 1047 01:17:21,360 --> 01:17:24,199 Este vaquero sigue ahí .Tiene una batalla sobre sus hombros. 1048 01:17:24,272 --> 01:17:27,435 Y algo me dice que tú también lo eres ¡Vamos ahora! 1049 01:17:56,438 --> 01:18:01,205 Bienvenidos a la era de Kamunra El nuevo término 1050 01:18:01,276 --> 01:18:05,909 El quinto rey de Egipto ¡Y al mundo ahora! 1051 01:18:06,481 --> 01:18:09,882 (Horus), (Ra) ¡Venid, mis soldados! 1052 01:18:10,385 --> 01:18:15,322 Enviaron a Larry Dailey Y sus amigos a la muerte 1053 01:18:40,148 --> 01:18:41,775 ¡Para! 1054 01:18:42,784 --> 01:18:45,651 ¡Octavio el Grande ha regresado! 1055 01:18:45,754 --> 01:18:51,158 Monto en la mayoría de las criaturas de la naturaleza. ...¡incitando al miedo! estoy montando 1056 01:18:52,160 --> 01:18:55,459 !Ardilla! 1057 01:18:58,100 --> 01:19:01,126 ¡Adelante, mi gran caballo! 1058 01:19:04,439 --> 01:19:07,340 ¡Tómatelo con calma, niña! 1059 01:19:07,442 --> 01:19:09,603 ¿Quieres rendirte voluntariamente? 1060 01:19:09,678 --> 01:19:12,943 ¿O esto debería terminar con vuestro derramamiento de sangre? 1061 01:19:15,117 --> 01:19:17,745 ¿este? ¿Este es tu gran salvador? 1062 01:19:18,653 --> 01:19:21,622 ¡No, pero esto! 1063 01:19:33,340 --> 01:19:35,662 ¿Qué es esto? 1064 01:19:35,737 --> 01:19:37,864 mi nombre es abraham lincoln 1065 01:19:37,973 --> 01:19:41,409 ¡Y usted, señor, se encuentra en un gran dilema! ¡Lo atacaron! 1066 01:19:48,850 --> 01:19:50,613 ¡Oh, asquerosas medias palomas! 1067 01:20:01,263 --> 01:20:03,731 ¡No, no, no! espera 1068 01:20:03,832 --> 01:20:06,164 ¡Adiós, tontos! 1069 01:20:06,234 --> 01:20:07,929 Oye, oye, oye ¡No, no! 1070 01:20:08,360 --> 01:20:10,270 .Adiós, hombres pájaro 1071 01:20:10,172 --> 01:20:12,106 ¡No vuelvas al inframundo! 1072 01:20:12,207 --> 01:20:14,198 si, si ¡Regresa al inframundo! 1073 01:20:14,276 --> 01:20:15,834 ¡Gracias por venir! Buenas noches 1074 01:20:15,911 --> 01:20:16,969 ¡No, no! 1075 01:20:25,587 --> 01:20:28,681 esto es humillante 1076 01:20:29,240 --> 01:20:31,788 Parece que mi misión aquí ha terminado. 1077 01:20:32,360 --> 01:20:37,855 Sólo recuerda, hijo, una casa dividida No puede valerse por si mismo 1078 01:20:40,635 --> 01:20:41,659 .Adiós 1079 01:20:42,370 --> 01:20:46,397 ¿Y ahora qué? - No estoy nada seguro. 1080 01:20:47,609 --> 01:20:51,204 creo que deberíamos empezar Al verlo morir 1081 01:20:52,414 --> 01:20:55,713 ¡Soldados! Mátalo 1082 01:20:58,753 --> 01:21:00,550 ¿Y ahora qué? 1083 01:21:02,958 --> 01:21:06,860 ...No te atacaremos 1084 01:21:06,161 --> 01:21:09,289 ¡Ahora! 1085 01:21:18,106 --> 01:21:19,903 ¡Elimínalos! 1086 01:21:39,628 --> 01:21:42,290 ¡No tengas miedo, Larry! ¡Ayudaré a Jedediah! 1087 01:21:42,364 --> 01:21:44,250 Y los atacaste por detrás 1088 01:21:46,434 --> 01:21:48,334 ¿Qué está pasando? - Me estoy escondiendo. 1089 01:21:48,436 --> 01:21:50,666 ¿Ocultación? ¿Qué estás haciendo? Vamos, te necesitamos 1090 01:21:51,172 --> 01:21:54,801 Soy un fracaso. No, no lo soy. 1091 01:21:54,910 --> 01:21:59,441 ¿Condujiste tontamente a 208 estadounidenses? ¿A su muerte en la batalla de Little Bighorn? 1092 01:22:00,649 --> 01:22:03,213 No - .¿No? No es bueno - 1093 01:22:03,533 --> 01:22:05,521 No es nada bueno 1094 01:22:05,556 --> 01:22:07,587 Esto no es bueno. Claro, soy bueno hablando. 1095 01:22:07,656 --> 01:22:10,420 Pero la verdad del asunto No merezco estas estrellas 1096 01:22:11,927 --> 01:22:15,260 .Siempre seré famoso por mi gran fracaso. 1097 01:22:18,366 --> 01:22:19,458 espera 1098 01:22:19,834 --> 01:22:21,825 El pasado es el pasado, ¿vale? 1099 01:22:22,537 --> 01:22:25,267 Ahora mismo, este momento , esta noche 1100 01:22:26,741 --> 01:22:28,641 Es por lo que te recordaremos 1101 01:22:30,378 --> 01:22:32,390 Esta es tu última batalla 1102 01:22:49,731 --> 01:22:52,222 Necesitan un líder. Sí, necesitan un líder. 1103 01:22:54,169 --> 01:22:56,399 Quieres ser su líder, ¿verdad? 1104 01:22:57,472 --> 01:22:59,235 Si, quiero - ¡Hagamos esto! 1105 01:22:59,874 --> 01:23:01,000 ¿Bueno? - Si - 1106 01:23:01,760 --> 01:23:02,441 ¡Vamos! 1107 01:23:04,746 --> 01:23:06,145 ¡No es bueno! 1108 01:23:06,648 --> 01:23:07,637 (Larry) 1109 01:23:08,383 --> 01:23:09,475 (EPL)! 1110 01:23:09,551 --> 01:23:10,540 ¡Quiero ayuda! 1111 01:23:10,685 --> 01:23:11,777 Genial 1112 01:23:11,853 --> 01:23:13,548 ¿Quién eres? ¡Este es mi museo! 1113 01:23:13,922 --> 01:23:15,685 ¡Él es mi amigo humano! ¡Déjalo en paz! 1114 01:23:15,890 --> 01:23:17,448 Necesitas todo lo que puedas traer ¡Ayúdame, habitante del bosque! 1115 01:23:18,590 --> 01:23:19,660 ¡Eres un alienígena arrogante! 1116 01:23:19,660 --> 01:23:20,151 ¡Por su bien, muchachos! 1117 01:23:20,228 --> 01:23:22,930 Este no es el momento adecuado Para entrar en eso, ¿vale? 1118 01:23:24,366 --> 01:23:25,697 Dexter, eres mejor que él. 1119 01:23:27,669 --> 01:23:29,534 ¿Bueno? Esto es lo que sucede cuando ¡Ustedes dos háganlo! 1120 01:23:29,604 --> 01:23:30,935 Ambos entienden esto 1121 01:23:38,179 --> 01:23:40,511 ¡Para! ¡Solo detente! se detuvieron 1122 01:23:41,820 --> 01:23:44,740 Ahora escucha ¡Sois unos monos capuchinos increíbles! 1123 01:23:44,953 --> 01:23:46,750 Ambos tenéis que concentraros en abofetear al enemigo. 1124 01:23:50,625 --> 01:23:51,922 Seguid así juntos, ¿vale? 1125 01:23:52,270 --> 01:23:53,927 ¡Vamos, vámonos! hagamos esto 1126 01:23:55,897 --> 01:23:58,730 !Jedediah! Nos necesitan) - ¡No podré aguantar! 1127 01:23:59,134 --> 01:24:01,602 tengo miedo del vaquero Ha llegado a su lugar de descanso final. 1128 01:24:02,103 --> 01:24:07,939 Octavio, recuérdame tal como era. ...salvaje y libre y 1129 01:24:09,210 --> 01:24:12,646 No hay necesidad de palabras finales. Aún no he terminado. 1130 01:24:13,810 --> 01:24:17,214 Quiero revisar la historia de nuestra relación. .Transformación de enemistad a amistad. 1131 01:24:17,385 --> 01:24:19,717 ¡No! ¡Te hará llorar! 1132 01:24:19,788 --> 01:24:23,530 ¡No, porque vivirás! 1133 01:24:34,350 --> 01:24:36,503 ¡Pongámonos manos a la obra! Aquí tienes una espada. 1134 01:24:37,639 --> 01:24:39,720 !¡Espada! 1135 01:24:56,291 --> 01:24:57,952 ¡Ya llegamos! 1136 01:25:17,212 --> 01:25:18,440 esto es doloroso 1137 01:25:22,500 --> 01:25:24,780 ¡Abofeteas y pateas! ¡Abofeteas y pateas! 1138 01:25:24,853 --> 01:25:28,186 ¡Abofeteas y pateas! ¡Trabajo en equipo! Increíble 1139 01:25:32,127 --> 01:25:33,492 ¿Cómo están chicos? 1140 01:26:04,659 --> 01:26:06,388 ¿Estás bien? - En las mejores condiciones - 1141 01:26:06,494 --> 01:26:08,655 Escucha, cuando te doy la señal .Quiero que abras la puerta. 1142 01:26:08,730 --> 01:26:11,563 Veo que tienes un plan. Voy a dividir la casa. 1143 01:26:16,704 --> 01:26:19,172 !¡Junta! Ahora 1144 01:26:19,240 --> 01:26:20,673 Bueno, seguro puedes conseguirlo 1145 01:26:20,742 --> 01:26:22,733 Sólo dime quién es el jefe se lo daré 1146 01:26:22,844 --> 01:26:25,335 ¿O debería dárselo a Kamunra? Él es tu maestro, ¿no? 1147 01:26:25,613 --> 01:26:29,276 !¡No! Él no es nuestro maestro. ¿En serio? Porque actúa como si fuera... 1148 01:26:29,384 --> 01:26:31,375 Pero bueno, solo dime ¿Quién es tu amo y se lo daré? 1149 01:26:31,452 --> 01:26:33,852 ¡Ay esto! soy yo 1150 01:26:35,223 --> 01:26:38,386 ¡Este hombre es un aldeano! Soy el único aquí de origen noble. 1151 01:26:38,459 --> 01:26:41,428 ¿En serio? porque tiene un sombrero mas grande ...y muchas medallas, pero 1152 01:26:41,529 --> 01:26:43,554 Gracias - Probablemente tengas muchas medallas. 1153 01:26:43,631 --> 01:26:49,200 Pero vuelve a poner tu mano infantil en ese tablero. Esto será lo último que tocarás 1154 01:26:49,270 --> 01:26:51,135 ¿Por qué tocaste a mi amigo bajito? 1155 01:26:53,208 --> 01:26:54,573 Puedo manejarlo, ¿vale? 1156 01:26:54,642 --> 01:26:57,736 ¡No puedes manejar nada! ¡Apenas hablas, idiota! 1157 01:26:57,812 --> 01:27:01,748 ¿Sabes? No hay problema Te lo daré. ¿Ves esto? 1158 01:27:05,620 --> 01:27:07,212 ¡Oh, bajito y atrevido! 1159 01:27:11,426 --> 01:27:16,830 Muy inteligente, Sr. Dailey. Haz que luchen juntos 1160 01:27:16,931 --> 01:27:20,731 Sí. no puedo aceptar elogios Esta fue la idea de Abraham Lincoln 1161 01:27:20,802 --> 01:27:23,168 ...Sabes, una casa dividida no puede 1162 01:27:24,500 --> 01:27:25,996 No funciona. Si, bueno - 1163 01:27:26,107 --> 01:27:29,804 Tuviste que salvarte a ti mismo cuando tengas la oportunidad 1164 01:27:31,412 --> 01:27:33,676 ...Porque ahora tendré un honor 1165 01:27:34,820 --> 01:27:35,413 ¡Matarte yo mismo! 1166 01:28:26,200 --> 01:28:27,565 ¿Qué vas a? 1167 01:28:29,737 --> 01:28:31,170 .soy vigilante nocturno 1168 01:28:31,839 --> 01:28:34,637 ¡No! 1169 01:28:43,818 --> 01:28:45,752 ¡La victoria es nuestra! 1170 01:28:47,522 --> 01:28:48,682 ¡Sí! 1171 01:28:54,662 --> 01:28:56,357 ¡Esto es de lo que estoy hablando! 1172 01:28:56,431 --> 01:28:58,296 ¡Sí! 1173 01:29:03,171 --> 01:29:05,605 Creo que alguien ha encontrado su personalidad. 1174 01:29:07,709 --> 01:29:09,540 Batalla del Museo Smithsonian 1175 01:29:11,179 --> 01:29:14,580 Probablemente la batalla más grande El mundo nunca lo sabrá. 1176 01:29:16,951 --> 01:29:18,282 Lo sabremos 1177 01:29:21,689 --> 01:29:23,281 si 1178 01:29:25,930 --> 01:29:27,891 Oh Dios, tengo una hora hasta el amanecer. .Tengo que recuperarlos 1179 01:29:27,962 --> 01:29:31,955 En caso de que lo hayas olvidado, Gigantor. .Ya no nos quieren ahí 1180 01:29:32,660 --> 01:29:33,431 Está bien, te quiero 1181 01:29:37,105 --> 01:29:39,801 ¿Crees que podrías llevarnos de gira? 1182 01:29:41,109 --> 01:29:42,940 Por supuesto, con mucho gusto. 1183 01:29:43,745 --> 01:29:47,237 Espera un minuto Una última cosa de la que necesito ocuparme 1184 01:29:48,249 --> 01:29:51,150 ¡Vamos, muchacho! Vamos, vamos 1185 01:29:51,886 --> 01:29:53,800 ¡Salta allí! 1186 01:29:55,957 --> 01:29:57,390 Se siente bien, ¿verdad? 1187 01:30:00,495 --> 01:30:04,397 ¡De nada! Vuelve adentro antes de que salga el sol, ¿vale? 1188 01:30:18,146 --> 01:30:21,470 Seguro que son días prometedores 1189 01:30:44,205 --> 01:30:45,866 Bueno, vamos chicos. 1190 01:30:45,973 --> 01:30:49,330 Recuerda, quédate con tus amigos, ¿vale? 1191 01:30:49,143 --> 01:30:50,508 Bien, bien 1192 01:31:01,489 --> 01:31:03,218 .Estás de vuelta donde perteneces 1193 01:31:05,359 --> 01:31:07,156 Si, eso creo 1194 01:31:13,968 --> 01:31:15,458 .Creo que debería irme 1195 01:31:17,872 --> 01:31:19,396 (Emilia) 1196 01:31:21,909 --> 01:31:24,639 Eso es lo que estaba intentando ...contándotelo antes 1197 01:31:27,482 --> 01:31:29,973 No es fácil para mí decir esto. 1198 01:31:31,520 --> 01:31:35,790 ...pero, por la mañana... Sé lo que va a pasar, Sr. Dailey. 1199 01:31:35,189 --> 01:31:36,554 .siempre lo supe 1200 01:31:38,326 --> 01:31:40,210 .Pero eso no importa 1201 01:31:40,940 --> 01:31:44,530 Me diste la aventura de mi vida. .en una noche 1202 01:31:46,200 --> 01:31:49,601 Y tengo un sentimiento Que será un hermoso amanecer 1203 01:31:57,945 --> 01:31:59,435 Disfruta tu tiempo 1204 01:32:08,723 --> 01:32:10,540 gracias 1205 01:33:01,275 --> 01:33:05,750 No sé nada sobre ustedes chicos Pero ella se ha mudado a otra base. 1206 01:33:07,982 --> 01:33:10,382 - Ahí va. ...directamente hacia - 1207 01:33:11,953 --> 01:33:13,648 (Canadá) 1208 01:33:14,655 --> 01:33:16,486 Ella se dirige a Canadá 1209 01:33:18,826 --> 01:33:20,794 No, ella ha cambiado de dirección ahora. 1210 01:33:25,399 --> 01:33:26,730 Vamos, cabeza abajo, chicos. 1211 01:33:26,801 --> 01:33:28,268 Está bien- Buenas noches, Larry. 1212 01:33:28,336 --> 01:33:29,803 Hola chico, ¿cómo te va? 1213 01:33:31,405 --> 01:33:34,169 ¡Lawrence! Gracias por traerlos de vuelta.) 1214 01:33:34,275 --> 01:33:36,971 Sólo puedo decir, bien hecho. 1215 01:33:37,780 --> 01:33:40,514 También hay otra cosa, no pueden Escondido en el sótano para siempre 1216 01:33:40,581 --> 01:33:42,208 Sí. No, creo que encontré una solución. 1217 01:33:42,283 --> 01:33:43,409 ¿En serio? - Si - 1218 01:33:43,484 --> 01:33:45,281 El sol saldrá 1219 01:33:46,287 --> 01:33:48,482 nuestro amigo tiene razon El amanecer nos alcanzará pronto 1220 01:33:48,589 --> 01:33:50,220 .(peluche) 1221 01:33:50,910 --> 01:33:52,956 Recuerdo que anoche ¿Recuerdas algo sobre la clave de la felicidad? 1222 01:33:53,270 --> 01:33:54,756 ¿Acaso tú? - "...Dijiste 'La clave de la felicidad es-' 1223 01:33:54,829 --> 01:33:57,297 Y luego el sol salió y se congeló 1224 01:33:57,365 --> 01:33:59,128 - Creo que lo tengo. ¿realmente? - 1225 01:33:59,634 --> 01:34:02,933 Es hacer lo que amas, ¿verdad? Con aquellos que amas 1226 01:34:05,206 --> 01:34:08,540 En realidad, iba a decir "ejercicio". Pero esto del amor también es bueno. 1227 01:34:14,281 --> 01:34:16,476 (Lawrence) - Si - 1228 01:34:18,819 --> 01:34:20,480 Bienvenido de nuevo, hijo 1229 01:34:22,857 --> 01:34:24,290 gracias 1230 01:34:39,206 --> 01:34:42,835 Bueno señores se acabó la espera Dos meses después de la renovación 1231 01:34:42,910 --> 01:34:46,641 Esta noche, el Museo de Historia Natural .abre nuevamente sus puertas al público 1232 01:34:46,714 --> 01:34:51,708 Y como puede ver, los neoyorquinos están acudiendo en masa. Emocionado de ver los cambios realizados. 1233 01:34:51,819 --> 01:34:56,350 Nos informaron que el museo estará más animado. .que antes con sus nuevas y ampliadas fechas de esta noche 1234 01:35:07,689 --> 01:35:09,276 hola 1235 01:35:10,438 --> 01:35:13,660 Veo que el traje todavía te queda bien Después de estos largos años 1236 01:35:13,174 --> 01:35:15,540 si, si ...No ha pasado tanto tiempo, pero... 1237 01:35:16,444 --> 01:35:20,403 ¿A quién se lo debemos entonces? ¿Con ese “regreso triunfante”? 1238 01:35:20,514 --> 01:35:23,950 Espero que eso no sea lo que tenía en mente. Y después de todo esto, te despidieron. 1239 01:35:25,753 --> 01:35:28,722 No, en realidad vendí mi empresa. 1240 01:35:28,789 --> 01:35:31,758 El mundo se mueve de maneras misteriosas 1241 01:35:31,859 --> 01:35:34,692 Un día tendremos que dejarlo ir. ...de todo lo que es viejo 1242 01:35:34,762 --> 01:35:40,792 Al día siguiente, llega un donante rico. Anónimo y ofreciendo una gran subvención 1243 01:35:40,901 --> 01:35:44,860 Siempre que todo quede ...como es. entonces 1244 01:35:49,543 --> 01:35:51,909 Obviamente, no es exactamente lo que es. No - 1245 01:35:51,979 --> 01:35:54,914 Bueno damas y caballeros Mi nombre es Theodore Roosevelt. 1246 01:35:54,982 --> 01:35:59,817 Científico natural, líder de comando y presidente. El día 26 de los Estados Unidos de América. 1247 01:35:59,920 --> 01:36:03,412 Adelante señores, es un viaje de caza. A pie, Lorenzo 1248 01:36:08,963 --> 01:36:11,830 ¿Me dieron chicle? 1249 01:36:19,673 --> 01:36:23,600 Mis padres me regalaron esta tableta. Hace unos 3000 años 1250 01:36:23,110 --> 01:36:27,274 Me confiaron uno Una de las posesiones más valiosas de mi pueblo. 1251 01:36:27,348 --> 01:36:30,181 ¿Hace algo? - ¿Hace algo? - 1252 01:36:30,284 --> 01:36:32,309 Sí, ¿y de qué sirve si no hace nada? 1253 01:36:33,454 --> 01:36:34,546 Diles 1254 01:36:34,622 --> 01:36:39,150 De hecho, tiene poderes mágicos. .Le permite dar vida a las exposiciones. 1255 01:36:39,260 --> 01:36:40,693 No, en serio, ¿qué hace? 1256 01:36:42,363 --> 01:36:44,854 Nada, es solo decoración. 1257 01:36:44,965 --> 01:36:46,296 .lo sabia 1258 01:36:47,468 --> 01:36:51,336 este lugar es aburrido Esto ni siquiera parece real 1259 01:36:51,438 --> 01:36:54,532 En serio amigo, esas máquinas La animación animada me da asco. 1260 01:37:04,180 --> 01:37:05,451 ¿Mamut? - Si - 1261 01:37:05,519 --> 01:37:06,952 ¡Está extinto! 1262 01:37:07,321 --> 01:37:09,687 La tecnología actual está más allá de mi imaginación. - Lo sé, está llena de vida. 1263 01:37:09,790 --> 01:37:11,724 Sí, sí, sí. Algo único - 1264 01:37:12,126 --> 01:37:16,690 ¿Te quedarás aquí más tiempo esta vez? ¿O te irás de nuevo tan pronto como encuentres algo mejor? 1265 01:37:17,798 --> 01:37:19,231 me quedaré - Permanecerá por mucho tiempo. 1266 01:37:19,333 --> 01:37:20,527 Si - Si - 1267 01:37:21,168 --> 01:37:26,697 ...Genial, porque... ...Ya que los guardias nocturnos se van, tú... 1268 01:37:27,541 --> 01:37:29,805 ¿Qué? - .mejor - 1269 01:37:31,450 --> 01:37:32,637 te pido perdon 1270 01:37:37,985 --> 01:37:40,215 ¡Tú, pequeña! .No abraces las exhibiciones. 1271 01:38:16,924 --> 01:38:17,982 Lo siento, hola 1272 01:38:18,580 --> 01:38:20,490 No quise mirarte ...solo yo 1273 01:38:20,394 --> 01:38:23,591 ...Te pareces mucho a alguien que conozco... 1274 01:38:24,365 --> 01:38:25,764 Me dicen esto mucho 1275 01:38:25,866 --> 01:38:29,393 ¿En serio? - Sí, creo que tengo una cara familiar. 1276 01:38:30,104 --> 01:38:31,799 Familiar - Si - 1277 01:38:32,873 --> 01:38:35,865 No hay posibilidad de que estés relacionado. Con Amelia Earhart, ¿verdad? 1278 01:38:36,644 --> 01:38:38,430 No - No - 1279 01:38:38,112 --> 01:38:40,103 No, no lo creo. Por supuesto que no - 1280 01:38:40,214 --> 01:38:44,150 ...Quiero decir, no lo sé. Tal vez yo- Debería haberte preguntado. Lo siento - 1281 01:38:44,752 --> 01:38:48,244 ella era esa mujer .Volé a través del Océano Pacífico 1282 01:38:48,322 --> 01:38:50,153 .Atlántico - .Atlántico. Por supuesto - 1283 01:38:50,257 --> 01:38:52,748 La primera mujer en cruzar el Atlántico en avión Recibió la Medalla del Aire. 1284 01:38:52,826 --> 01:38:54,418 La primera mujer en hacerlo. 1285 01:38:55,162 --> 01:38:58,325 Esto es genial. Sí, fue genial. 1286 01:39:05,773 --> 01:39:09,334 ¿Sabes lo que deberías comprobar? Es una sala de pequeñas figuras. 1287 01:39:11,110 --> 01:39:13,571 ¿Puedes llevarme allí? .siempre me pierdo 1288 01:39:16,160 --> 01:39:19,975 Sí, lo sé. ciertamente Sí, te llevaré. vamos 1289 01:39:20,621 --> 01:39:22,145 gracias 1290 01:39:22,656 --> 01:39:24,817 Soy Larry Dailey. (Tess) - 1291 01:39:42,818 --> 01:39:50,818 dza_007@skype.com dza_007@yahoo.com dza_007@hotmail.com 00213778152948 1292 01:39:50,819 --> 01:39:59,719 dza_007@skype.com dza_007@yahoo.com dza_007@hotmail.com 00213778152948 1293 01:39:59,893 --> 01:40:02,953 José, ¡es hora de cenar! ¡Un segundo, mamá! 1294 01:40:03,300 --> 01:40:07,228 (Alegría Motorola) ¡Tienes que venir a cenar ahora mismo! 1295 01:40:07,334 --> 01:40:10,826 Dije un segundo mamá. ¡Creo que estoy en algo aquí!